Buck-Tick Zone

Original Titles in Japanese

Mienai Mono Wo Miyou To Suru Gokai    Subete Gokai Da

Kimi No Vanilla

Titles Translated

Mienai Mono Wo Miyou To Suru Gokai    Subete Gokai Da - "Trying to See Something Which Cannot Be Seen is Wrong--Everything is a Misunderstanding" (notice how I translated gokai two different ways in order to give greater understanding)

Kimi No Vanilla - "Your Vanilla". This may seem like an odd title but browse the lyrics and then it will make sense because Atsushi is a dirty, dirty boy.

Notes

Ranked #15 on the singles chart. 50,000 copies sold.

The title track is from the album Six/Nine.

Compared to the other singles released from the same albu, this single did quite poorly in sales and in the charts. Besides the mini-album Romanesque, this is the first Buck-Tick single to sell so few copies.

"Mienai Mono Wo Miyou To Suru Gokai    Subete Gokai Da" has different lyrics on the single than on the album, though the lyrical theme is still there.

Both the a-side and b-side songs are a different mix with different vocals than on the album. "Mienai Mono" has a spoken intro part before the singing begins that is not present on the album version.

The packaging of this release was that the CD was enclosed in a slipcase.

The music video has 2 different versions, both directed by Wataru Hayashi. (Fifth single in a row.) "Kimi No Vanilla" also has a music video directed by Wataru Hayashi. Out of all the video directors that Buck-Tick has worked with, Wataru has worked with the band the most.

Music Video Stills

Mienai Mono Wo Miyou To Suru Gokai    Subete Gokai Da (single version) directed by Wataru Hayashi

Kimi No Vanilla directed by Wataru Hayashi