Buck-Tick Zone

* what I feel is the / driving me mad Ecstasy
the darkness / it beckons / inside of your eyes
wriggling love / demanding the flesh / my heart stands on tippy toe / it is torn to shreds

** Just like you do as you please
You’re my disease
Just like you do as you please
you who defile me
the color of a rose flowing forth / you are in disarray
Just like you do as you please
You’re my disease

a shooting pain runs through / there are no open wounds
you display an exquisite smile upon your face
a love that is hopeless / it will go on drowning / until it reaches an impassive world

** repeat

Just like you do as you please
you are in disarray
Just like you do as you please
you who defile me
the color of a rose flowing forth / you are in disarray
Just like you do as you please
you who defile me

* repeat

Just like you do as you please
You’re my disease
Just like you do as you please
you who defile me
the color of a rose flowing forth / you are in disarray
Just like you do as you please
You’re my disease
Just like you do as you please
you are in disarray
Just like you do as you please
you who defile me
the color of a rose flowing forth / you are in disarray
Just like you do as you please
you who defile me

Spank the Monkey

{Spank the Monkey
Spank the Monkey
Spank the Monkey}

well / the time has come for the final door to be opened / to go mad, wandering, crawl about on the floor
we arrived to that location which has only these / beauty and flesh and death and alcohol are overflowing / as if it’s dancing

(oh yeah)

Take it all back. Take it all back. Take it all back.

{Take it all back. Take it all back. Take it all back.
Take it all back. Take it all back. Take it all back.
Take it all back. Take it all back. Take it all back.
(oh yeah) Take it back.
(oh yeah) Take it back.
(oh yeah) Take it back.
Take it back.}

* only my desire / only my desire wreaking havoc / to the whole world /
lie and call it love and let it rot away

(Monkey)

Spank the Monkey

{Monkey / Monkey / Spank the Monkey / Monkey
Monkey / Spank the Monkey
Monkey / Spank the Monkey}

darkening the color of the truth inside of the lies / fruit that has gone rotten / even if it still falls to earth
how beautiful those lips of yours are when they laugh / if there was but some way to remain and dream

(Monkey / Monkey)
(Monkey / Spank the Monkey) {Spank the Monkey}
(Monkey / Spank the Monkey) {Spank the Monkey} (oh yeah)

* repeat

{Monkey}

Spank the Monkey

(Spank the Monkey)
{Spank the Monkey} (Spank the Monkey)
[oh yeah] Spank the Monkey (Spank the Monkey)
[oh yeah] Spank the Monkey (Spank the Monkey)
[now I begin to run] (oh yeah)
[now I begin to shake] (oh yeah)
[now I begin to run] (oh yeah)
[now I begin to shake] (oh yeah)
[oh yeah] (oh yeah)
[oh yeah] (oh yeah) [?]
[oh yeah] {shake!} (oh yeah) [?]
[oh yeah] {shake!} (oh yeah)

only my desire / lie and call it love and let it rot away

Spank the Monkey

(oh yeah / monkey / Spank the Monkey)
(oh yeah) {monkey}

* before long the curtain will be torn to pieces / tonight I become the king
I bite hard into the night / with some fine wine and inside of the flesh of yours
while being half-crazed / the light is shining on us / glory upon you
vulgarly and greedily am I who is / clinging on to it
the alcohol that is spilled in this world / the seductive flesh
and so then with you I will…
vulgarly and greedily am I who is / clinging on to it

** it is you whose name is Margarita / you are dancing with the god of death
yeah it’s a generational “crime” / let’s slurp it down in just one gulp

your true self is beginning to show itself now, man
I am too and you are as well, oh yeah just beasts we be

*** delight / that was a foolish kind of dream / the storm of homicide and desire
I am already talking nonsense / let us dump all of this alcohol and dance
while being half-crazed / darkness and decadence be upon the kingdom

yeah it’s a generational “crime” / let’s slurp it down in just one gulp
your true self is beginning to show itself now, man
I am too and you are as well, oh yeah just beasts we be
I am too and you are as well, oh yeah just beasts we be
well / such a cute little piglet

Ich bin das fett
Ich bin der strecker
Schmatze mit den li-li-lippen
Speichellecker
Bist so schon bist so jung
Manchmal gerade manchmal krumm
Ich schenk’ dir tausend stunden
Die zeit heilt alle meine wunden
You’ve done the crime
Now take the time
Lie right back and praise the schwein
Emptiness that fills my cud
But I will keep on banging up
You know the captain he is drunk
Of this ship that is now sunk

# Lard lips liquor
Lard lips and I’ll lick ya baby

{ # repeat 4x }

before long the curtain will be torn to pieces
vulgarly and greedily am I who is / clinging on to it
the alcohol that is spilled in this world / the seductive flesh
and so then with you I will…

** repeat

*** repeat

* repeat

oh / let me wake up / inside of my / inside of my cocoon
wetting of the fingers / the glittering / nectar

hey / crying out / shouting out / feeling it / the tongue
it has gone numb / overflowing / love

gazing out at you / your eyes are just like / just like death
kiss each other / and in that moment / one will say goodbye

(sample: ? you really gotten… help it?)

Organzola

(sample: Shut the fuck up!
? you really gotten… help it?
I told you.)

(Organzola)

(sample: ? your mouth… I’ll kill you?)

(Organzola)

(sample: She’s got to learn to listen.
Now you ain’t got to hit her.
Yes, I do, cuz that’s the only way you concentrate.
Nargh, but you listen.
You better shut up, I told you.
No!
Get in that hole! Get back in that hole! Get in there!
? please, my god?
Somebody…?)

won’t you please dominate me / until I cease to exist
I will dance for you awkwardly / just like I’m burning

* Organzola (Organzola)　won’t you please give a kiss to me
Organzola (zola zola)　like tracing an injury
Organzola (Organzola)　gazing with a merciless look
Organzola (zola zola)　ending at the limit

from my body / to be mindful of others
from you to the / depth of the night that ends up melting away and disappearing

the queen of darkness / won’t you give me your saliva
the scent of musk that emits from / that skin of yours

Organzola (Organzola)　won’t you please hand over the drugs to me
Organzola (zola zola)　inside of the wound deepens
Organzola (Organzola)　a look of laziness
Organzola (zola zola)　ending at the limit

* repeat

Organzola

the things that are just not me / my existence
I go on and peel off the hide from my prey consume it all / drink it on down
for your own profit / you for yourself

Lebst so seltsam – unter tage
Darfst mir doch nicht bose sein
Menschen plage – durch die stirn
Lieblings Schwein – tief ins hirn

* Schwein, sei mein
Schwein, you’re mine forever

{Schwein, you’re mine forever
you’re mine forever
Schwein}

the meaning of you / breaking point
go get intoxicated / go on and forget it

the blundering error of yours / that retribution
go on and dig a grave / by those hands personally

* repeat

Schwein ist ungemein banal
Habe dich zum fressen gern
Dreckig und brutal – total egal
Schwein est international

* repeat

should I try to laugh? / from the deepest depths of hell / an ugly poorly placed hair accessory / it’s for you
{slip, gonna slip it} you are living with your / crazy behavior / let’s chase a little bird as we dance along / dance with me

* tear open the chest / the blood won’t stop gushing / the sky that has cleared up

{slip, gonna slip it} who the hell are you anyway / won’t you please take me with you / because I offer up / what I love for you / it’s for you

I have been living / through the deepest depths of hell / should we catch a small bird and serve it up to eat? / eat with me

{slip, gonna slip it} ** tearing a pupil / won’t be able to see / there is something there to be seen

*** to be this / utterly happy / tears will not even come out anymore
I am so / very sorrowful to / be living this life / the sky that has cleared up

*** repeat

{slip, gonna slip it}

* repeat

** repeat

*** repeat 4x

directly beneath the sun / directly beneath the sun / directly beneath the sun / directly beneath the sun

{slip, gonna slip it}

{Come}

* let me listen to it / let me listen to your voice / until the ends of the earth / listening to your song

to be full of hatred and trembling / it is your voice and it is that song / I have fallen down on my knees / burning with sexual desire
I am wanting to know the truth / there is nothing to wish for / the night that I first ran into you / a happiness that is true

intoxication is good / the bodily fluids don’t stop / memories of your caress / bearing it in this chest of mine
cutting out pieces out of despair / to survive being dragged through this guilt / the night that I first ran into you / a happiness that is true

even if one breaks down one must live on / even if one decays one must live / hurry and say it for me now / tell me what the hell am I and…

shall we be dancing in solitude? / the two of us ’til we turn to ashes / the night that I first ran into you / a happiness that is true

don’t say anything anymore / it was a mistake from the beginning / the colors that have become hazy / I can’t even be crazy
onto your lips I shall place a kiss / the end of the ends of the earth / the night that I first ran into you / a happiness that is true

* repeat

as if in a whisper / using those lips of yours / until the end of the end / along with that song of yours

{along with that song of yours
along with that song of yours}

** a dream without a dream / along with that voice of yours / in the midst of sleeping / along with that song of yours
until we have burned out / along with that voice of yours / with eternal poems / along with that song of yours

as if in a whisper / using those lips of yours / {as if in a whisper} until the end of the end / along with that song of yours

{along with that song of yours
along with that song of yours}

*** a dream without a dream / along with that voice of yours / in the midst of sleeping / along with that song of yours
until we have burned out / along with that voice of yours / with eternal death / along with that song of yours

** repeat

*** repeat

(translation of verse with Japanese only)
it is beauty that will / pulverize this eye of mine
Bright whites the killing kind
from the crime comes / beloved punishment
Two blacks don’t make a white
in this fit of rage / I throw away my destiny
The broker of my broken dreams
my eye will reflect / this world of ours / that is known as hell
My cell is my sanctuary