Lyrics
Lyrics are through 2012--need to add Arui Wa Anarchy, No. 0, The Mortal, Schaft second album
Transcription notes:
{words in braces} are what is being sung in the song but is not in the album's lyric booklet; these lyrics may come from other sources and will be noted. If the source is not noted then it's simply how I hear it and may be subject to inaccuracies. If I'm not sure what is being said, then I will put a ? mark.
(words in parenthesis) are backing vocals, notes, or samples.
In Japanese: [words in brackets] is the way the lyricist wants you to read the kanji and is not the traditional way nor is it usually even an acceptable way.
In English: [words in brackets] are the traditional way of reading the kanji or the original English of a word written in katakana in Japanese.
Translations: (if I bother to do it--I'm lazy and I think translations are dangerous) My goal is to be accurate but also to do so in a way that you can sing along. Not saying I get it right but I try to balance the following: 1. nit-picky via back translations (if I can translate it back into Japanese and it doesn't match the author's original words, then I will try to do a better translation in English) 2. syllabic matching (if the original line in Japanese was 10 syllables then I will try to translate it into 10 English syllables so you can sing along) and keep the English word in the same part of the sentence for sing-along purposes 3. not assume the author's intentions and make huge leaps in translations (the reader should be allowed to come to conclusions on their own) 4. keep the same tone: if the original lyrics were casual, dirty, slang, masculine, etc then I'll seek English words with a similar tone (here is where huge leaps may be made because the translator may color the translation with how they speak rather than how the author may speak if they learned English)
*Please note that males in Japanese often use a word for "I" which is masculine only and is often used in the lyrics presented here. This gendered nuance is not translatable in English.
Lyrics by Hisashi Imai
From: Taboo, originally released on January 18th, 1989
* I’m busy at every weekend
Psychedelic masked ball
嘆きの霧に体をねじる
血染めの黄昏 Terrorの匂い
Let’s bloody dance with me
I’m busy at every weekend
Midnight theater junk art
月の光にニヤリと笑い
夢遊のほとりで目覚めた Gent
Let’s bloody dance with me
** 花を愛してた Day By Day
恋人との Day By Day
許されぬ夢を閉じこめられて
* repeat
** repeat
*** I must kill to live
I must kill to love
やつれた心は するどくとがる
# 夜にひらいた 悲劇は始まる
Because my name is Mr. J
夜にひらいた 茜にさまよう
Because my name is Mr. J
** repeat
*** repeat
# repeat
夜にひらいた 心はくずれる
Because my name is Mr. J
夜にひらいた 涙が止まれない
Because my name is Mr. J
* I’m busy at every weekend
Psychedelic masked ball
nageki no kiri ni karada wo nejiru
chizome no tasogare / Terror no nioi
Let’s bloody dance with me
I’m busy at every weekend
Midnight theater junk art
tsuki no hikari ni niyari to warai
muyuu no hotori de mezameta Gent
Let’s bloody dance with me
** hana wo aishiteta / Day By Day
koibito to no / Day By Day
yurusarenu yume wo tojikomerarete
* repeat
** repeat
*** I must kill to live
I must kill to love
yatsureta kokoro wa / suru doku togaru
# yoru ni hiraita / higeki wa hajimaru
Because my name is Mr. J
yoru ni hiraita / akane ni samayou
Because my name is Mr. J
** repeat
*** repeat
# repeat
yoru ni hiraita / kokoro wa kuzureru
Because my name is Mr. J
yoru ni hiraita / namida ga tomaranai
Because my name is Mr. J
Lyrics by Atsushi Sakurai and Hisashi Imai
From: Kyokutou I Love You, originally released on March 6th, 2002
輝くんだ 世界中 目覚めてくれ
深い闇で生まれた お前は愛
狂おしく無邪気な残酷さ
君のその欲望は綺麗で汚い 愛しい
罪深きこの手に 降り注ぐ
愛の歌にまみれて 踊ろう
* 飾り立てたならおいで
悪魔の夜は抱き合っていよう
俺に触れてくれ その唇で あなたの愛の息吹を
さあ 神となって
** 21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
俺もお前も独りだ強く、この世界で 躍るだけだ
* repeat
** repeat 2x
君が駆け抜ける
kagayakunda / sekaijuu / mezamete kure
fukai yami de umareta / omae wa ai
kuruoshiku mujaki na zankoku sa
kimi no sono yokubou wa kirei de kitanai / itoshii
tsumibukaki kono te ni / furisosogu
ai no uta ni mamirete / odorou
* kazari tateta nara oide
akuma no yoru wa dakiatteiyou
ore ni furetekure / sono kuchibiru de / anata no ai no ibuki wo
saa / kami to natte
** 21st Cherry Boy / Too young to die.
21st Cherry Boy / I wanna be your toy.
21st Cherry Boy / Too young to die.
21st Cherry Boy / I wanna be your toy.
ore mo omae mo hitori da tsuyoku, kono sekai de / odoru dake da
* repeat
** repeat 2x
kimi ga kake nukeru
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
伸るか返るか? 退くか 止まるか?
それとも いっそ そのまま そこで消えるか?
夜が降りる 君が笑った
止めはしないけど 誰も待ってはくれない
* Babyその手を離さないで
抱いて掴んで 握り締めていて
** 永遠 世界の果て
ねえ そこへ連れていって
All shining everyone come on
Love and life around the clock
Nine days wonder
神に祈る? 悪魔にすがる?
そこまで切羽 詰まっているワケじゃないか?
夜が降りる 雨は上がった
あとは一つだけ 星を一つだけ みつける
* repeat 2x
** repeat
*** Boys and girls
Love and life
Come and go
Too young to die
Life is short,
So fall in love,
Young girls and boys
*** repeat
** repeat
永遠 世界の果て
ねえ そこへ連れていって
All shining everyone come on
Love and life around the clock
All shining everyone come on
命短し恋せよ乙女
Nine Days Wonder
noru ka soru ka? / hiku ka / tomaru ka?
soretomo / isso / sonomama / soko de kieru ka?
yoru ga oriru / kimi ga waratta
tome wa shinai kedo / daremo matte wa kurenai
* Baby sono te wo hanasanai de
daite tsukande / nigiri shimeteite
** eien / sekai no hate
nee / soko e tsureteitte
All shining everyone come on
Love and life around the clock
Nine days wonder
kami ni inoru? akuma ni sugaru?
soko made seppa/ tsumatte iru wake janai ka?
yoru ga oriru / ame wa agatta
ato wa hitotsu dake / hoshi wo hitotsu dake / mitsukeru
* repeat 2x
** repeat
*** Boys and girls
Love and life
Come and go
Too young to die
Life is short,
So fall in love,
Young girls and boys
*** repeat
** repeat
eien / sekai no hate
nee / soko e tsureteitte
All shining everyone come on
Love and life around the clock
All shining everyone come on
inochi mijikashi koi se yo otome
Nine days wonder
Lyrics by Hisashi Imai
From: Six/Nine, originally released on May 15th, 1995
相変わらずの「アレ」のカタマリがのさばる反吐の底の吹き溜まり
* 游ぐサカナ 游がないサカナ
游げるサカナ 游げないサカナ
有象無象の魑魅魍魎が跋扈する海の中のあの世界
** 俺は一人金魚ばかりのうるさい魚群[かたまり]から脱け出す雑魚
{うるさい魚群[かたまり]から脱け出す雑魚
うるさい魚群[かたまり]から脱け出す雑魚}
*** 欲望だけが 欲望だけさ
よくあることさ よくある芸だ
垂れ流された 快楽[オルガズム]が たどり着いたマンホールから覗く
それが鉄のブーツをはいて悦ぶお前の心[股間]蹴り上げる
{(悦ぶ) お前の心[股間]蹴り上げる
(悦ぶ) お前の心[股間]蹴り上げる
ラララ…}
# Seaside is heaven / Neverside is go
Suicide is heaven / New blood is go
Somebody is heaven / Nobody is go
Six side is heaven / Nine side is go
* repeat
腐った夜明けの青空の下 無視してさあNine Side[あちら側]へ行こう
向こう側でうまくやるのさ 突き抜けさあ希望の都[地獄の果て]で会おう
{(突き抜けさあ) さあ希望の都[地獄の果て]で会おう
(突き抜けさあ) さあ希望の都[地獄の果て]で会おう}
*** repeat
最先端の波に乗る金魚 誰よりも先に行き着く先の
海辺にはSuicideの砂 干されるお前は死装束の輪処[Loop]、振り出し[Loop]、堂々巡り[Loop]
{(干される) お前は死装束の輪処[Loop]
(干される) お前は死装束の輪処[Loop]
ラララ…}
# repeat
{ # repeat }
游ぐサカナ 游ぐサカナ
游ぐサカナ 游ぐサカナ
有象無象の魑魅魍魎が跋扈する海の中のあの世界 [アイカワラズの「アレ」のカタマリがノサバルヘドのソコのフクダマリ]
** repeat
突き抜けさあ希望の都[地獄の果て]で会おう
{(突き抜けさあ) さあ希望の都[地獄の果て]で会おう
(突き抜けさあ) さあ希望の都[地獄の果て]で会おう
(突き抜けさあ) さあ希望の都[地獄の果て]で会おう
(突き抜けさあ) さあ希望の都[地獄の果て]で会おう}
* oyogu sakana / oyoganai sakana
oyogeru sakana / oyogenai sakana
uzou muzou no chimimouryou ga bakko suru umi no naka no ano sekai
** ore wa hitori kingyo bakari no urusai katamari [gyogun] kara nukedasu zako
{urusai katamari [gyogun] kara nukedasu zako
urusai katamari [gyogun] kara nukedasu zako}
*** yokubou dake ga / yokubou dake sa
yoku aru koto sa / yoku aru gei da
tare nagasareta / orugazumu [orgasm / kairaku] ga tadoritsuita manhooru [manhole] kara nozoku
sore ga tetsu no buutsu [boots] wo haite yorukobu omae no kokan [kokoro] keri ageru
{(yorukobu) omae no kokan [kokoro] keri ageru
(yorukobu) omae no kokan [kokoro] keri ageru
Lalala…}
# Seaside is heaven / Neverside is go
Suicide is heaven / New blood is go
Somebody is heaven / Nobody is go
Six side is heaven / Nine side is go
* repeat
kusatta yoake no aozora no moto / mushi shite saa achiragawa [Nine Side] e ikou
mukougawa de umaku yaru no sa / tsuki nuke saa jigoku no hate [kibou no miyako] de aou
{(tsuki nuke saa) jigoku no hate [kibou no miyako] de aou
(tsuki nuke saa) jigoku no hate [kibou no miyako] de aou
la la la…}
*** repeat
saisentan no nami ni noru kingyou / dare yori mo saki ni iki tsuku saki no
umibe ni wa Suicide no suna / hosareru omae wa shinishouzoku no Loop [rinsho], Loop [furidashi], Loop [doudou meguri]
{(hosareru) omae wa shinishouzoku no Loop [rinsho]
(hosareru) omae wa shinishouzoku no Loop [rinsho]
La…}
# repeat
{ # repeat }
oyogu sakana / oyogu sakana
oyogu sakana / oyogu sakana
aikawarazu no “are” no katamari ga nosabaru hedo no soko no fukidamari [uzou muzou no chimimouryou ga bakko suru umi no naka no ano sekai]
** repeat
tsuki nuke saa jigoku no hate [kibou no miyako] de aou
{(tsuki nuke saa) jigoku no hate [kibou no miyako] de aou
(tsuki nuke saa) jigoku no hate [kibou no miyako] de aou
(tsuki nuke saa) jigoku no hate [kibou no miyako] de aou
(tsuki nuke saa) jigoku no hate [kibou no miyako] de aou}
Lyrics by Hisashi Imai
From: Tenshi No Revolver, originally released on September 19th, 2007
愛とか世界 儚い 羽をたたんだ皆殺しの天使
お願いだ 天使のラッパ鳴り響く
残酷だね ダーリン 愛と血肉をむさぼるゾンビーナ
泣いたりしない 愛はネコソギだぜ Nightmare
* いくよ もういいかい まだだよ
君の耳元で息を吐く
** Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean Let’s go!
ベッドの中 流星 君の孤独を抜け出そうよ 今夜
アンドロメダ タンバリンはピエロ Up Side Down
真っ逆さま 跳んで 迷子になりに出掛けようパレード
高く高く 息を止め潜って Falling Down
*** 高く そう高く沈んでく
君の耳元で囁いた
# Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
** repeat
Enter Diablo { (ここではDiaboloの曲から歌います)
さあさあ寄っておいで覗いてみな 今宵皆様にお贈りするはBaby.
ありとあらゆる愛ヌラリ お楽しみあれ }
* repeat
*** repeat
# repeat 3x
** repeat
Devil, Angel and Epicurean Let’s go!
Epicurean Let’s go!
Epicurean Let’s go!
Devil, Angel and Epicurean Let’s go!
ai to ka sekai / hakanai / hane wo tatanda minagoroshi no tenshi
onegai da / tenshi no rappa narihibiku
zankoku da ne / daarin [darling] / ai to chiniku wo musaboru zombiina [zombiena]
naitari shinai / ai wa nekosogi da ze / Nightmare
* iku yo / mou ii kai / mada da yo
kimi no mimimoto de iki wo haku
** Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean / Let’s go!
beddo [bed] no naka / ryuusei / kimi no kodoku wo nukedasou yo / konya
andoromeda [andromeda] / tanbarin [tambourine] wa piero [pierrot] / Up Side Down
massakasama / tonde / maigo ni nari ni dekakeyou pareedo [parade]
takaku takaku / iki wo tome mogutte / Falling Down
*** takaku / sou takaku shizundeku
kimi no mimimoto de sasayaita
# Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
** repeat
Enter Diablo { (from here sing the Diabolo song)
saa saa yotte oide nozoite mi na / koyoi minasama ni ookuri suru wa Baby
ari to arayuru ai nurari / otanoshimi are }
* repeat
*** repeat
# repeat 3x
** repeat
Devil, Angel and Epicurean / Let’s go!
Epicurean / Let’s go!
Epicurean / Let’s go!
Devil, Angel and Epicurean / Let’s go!
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
* 抱きしめて
離さない
蛇腹で締め上げる
** 噛み付いて 締み付いて 砕いて
飲み込んで とぐろを巻く
ひざまづいたり 立ち上がったりして
Peeping Tom Peek A Boo!
Lip這わせて 肋はバラバラ Barbalic
Big アマゾンオリーブゴールド水中
引きずり込む Loungeで頭から
* repeat
** repeat
* dakishimete
hanasenai
jabara de shimeageru
** kamitsuite / karamitsuite / kudaite
nomikonde / toguro wo maku
hiza mazuitari / tachi agattari shite
Peeping Tom Peek A Boo!
Lip hawasete / abara wa barabara / Barbalic [barbaric]
Big / amazon oriivu goorudo [Amazon olive gold] suichuu
hikizurikomu / Lounge de atama kara
* repeat
** repeat
* Won’t you please hold me
Don’t let me go
Hold tightly with a serpentine braid
** Won’t you bite me / Won’t you strangle me / and crush me
Swallow me whole / Coiling around yourself
Kneeling down and then you / begin to stand up straight and stuff
Peeping Tom Peek A Boo!
Lip slither around / The rib bones battered and broken / Barbaric
Big / Amazon olive gold under water
Forcefully dragging it / From your head at the lounge
* repeat
** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Taboo, originally released on January 18th, 1989
* Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
覆われた 天鵞絨[ビロード]
Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
注がれた Marble Flowers
そびえ立つ優雅をながめ
蟻地獄に Bacchus bless
Interested and Ha…
* repeat
** そびえ立つ優雅をながめ
蟻地獄に Bacchus bless
真昼の園を歩け
蛇苺をふみつぶせ
Interested and Ha…
*** 鋼[はがね]の空の上 天を織る Fall in Angel
立ち昇る Melody
光の中で羽根を焦がす
薄羽かげろうは群れをはなれ
深紅の意志をひるがえす
Under the sun Oh alone
** repeat
*** repeat
# 夢を喰いちぎる バクを狩り大蛇に乗る
目をつぶす Melody
海にまざり合う Dragon and Boy
太古の風を首に巻いて
気高く髪を振り乱す
Under the sun Oh alone
# repeat
* Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
oowareta / biroudo [tengajuu]
Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
sosogareta / Marble Flowers
sobie tatsu yuuga wo nagame
arijigoku ni / Bacchus bless
Interested and Ha…
* repeat
** sobie tatsu yuuga wo nagame
arijigoku ni / Bacchus bless
mahiru no sono wo aruke
hebi ichigo wo fumitsubuse
Interested and Ha…
*** hagane [kou] no sora no ue / ten wo oru / Fall in Angel
tachi noboru / Melody
hikari no naka de hane wo kogasu
usubakagerou wa mure wo hanare
shinku no ishi wo hirugaesu
Under the sun Oh alone
** repeat
*** repeat
# yume wo kui chikiru / baku wo kari daija ni noru
me wo tsubusu / Melody
umi ni mazariau / Dragon and Boy
taiko no kaze wo kubi ni maite
kedakaku kami wo furimidasu
Under the sun Oh alone
# repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Romanesque, originally released on March 21st, 1988
いつの日か解るときが来ると 成り行きに任せたら
I can dance on the dream
指先で心を読みとって たくらみはすぐそこで
I can dance on the dream
ときめきは…最初だけ… Automatic Blue
溢れ出す想いは消え始め なくしたら解るはず
I can dance on the dream
こんな事いつでも幻で 揺れ動く気持ちだけ
I can dance on the dream
* ときめきは…最初だけ… Automatic Blue
本当は…夢の中… Automatic Blue
** 砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す（終るだけ） { 「終わるだけ」は最後だけに歌う }
* repeat
** repeat 2x
itsu no hi ka wakaru toki ga kuru to / nariyuki ni makasetara
I can dance on the dream
yubisaki de kokoro wo yomitotte / takurami wa sugu soko de
I can dance on the dream
tokimeki wa…saisho dake…Automatic Blue
afuredasu omoi wa kie hajime / nakushitara wakaru hazu
I can dance on the dream
konna koto itsudemo maboroshi de / yure ugoku kimochi dake
I can dance on the dream
* tokimeki wa…saisho dake…Automatic Blue
hontou wa…yume no naka…Automatic Blue
** kudaketa omoi wa / chiribameta kedo
teoi no kokoro wa / kuruidasu
kudaketa omoi wa / chiribameta kedo
teoi no kokoro wa / kuruidasu (owaru dake) { “owaru dake” is sung only the last time }
* repeat
** repeat 2x
Lyrics by Hisashi Imai
From: Razzle Dazzle, originally released on October 13th, 2010
* da dubida dubida dida…
生まれる前は きっと 俺たちは星だった
たぶん ほら そう アンドロメダ辺りだっけ
生まれる前は きっと 俺たちは星だった
何も無くて 安心して 夢を見て
抱きしめたら ひとつ こぼれた
笑っても 笑っても 止まらない
** 風が吹いている 君の瞳 髪の色 唇
だんだん 透けてく 笑ってよ
*** 風が吹いている 君の気配を感じて見上げる
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
# ねえ 笑ってよ
* repeat
君の命は風 愛しい鼓動はボレロ
夢は蕾 いつか開く きれいな花
抱きしめても 離さなくても
つかんでも 叫んでも サヨナラだ
笑っても 笑っても あふれてく
** repeat
*** repeat
風が吹いている
だんだん 透けてく
風が吹いている
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
# repeat
* repeat
* da dubida dubida dida…
umareru mae wa / kitto / oretachi wa hoshi datta
tabun / hora / sou / andoromeda [Andromeda] atari dakke
umareru mae wa / kitto / oretachi wa hoshi datta
nani mo nakute / anshin shite / yume wo mite
dakishimetara / hitotsu / koboreta
warattemo / warattemo / tomaranai
** kaze ga fuiteiru / kimi no hitomi / kami no iro / kuchibiru
dandan / suketeku / waratte yo
*** kaze ga fuiteiru / kimi no kehai wo kanjite miageru
andoromeda [Andromeda] de / nee / waratte yo
nee / waratte yo
* repeat
kimi no inochi wa kaze / itoshii kodou wa borero [bolero]
yume wa tsubomi / itsuka hiraku / kirei na hana
dakishimetemo / hanasanakutemo
tsukandemo / sakendemo / sayonara da
warattemo / warattemo / afureteku
** repeat
*** repeat
kaze ga fuiteiru
dandan / suketeku
kaze ga fuiteiru
andoromeda [Andromeda] de / nee / waratte yo
# repeat
* repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Kurutta Taiyo, originally released on February 21st, 1991
高級な愚の猿たちは
幾億年の瞬間 [とき]
知ってはいけないあっちの記憶
生き続ける遺伝
(Brain, Whisper, Head, Hate is noise)
中枢神経 まっ二つの愛
錯乱の輝き
(Brain, Whisper, Head, Hate is noise)
* 冴え渡る夜に覗いた扉（開け進化のMode）
** あなたの宇宙[そら]の中 絶頂へ統一さ
目覚める破壊の奇跡
(Brain, Whisper, Head, Hate is noise)
* repeat
生まれる前には人は星だった（開け進化のMode）
*** 流れる皮膚の中 本能を感じてた
ふるえる原子の鼓動
*** repeat
** repeat 2x
(Brain, Whisper, Head, Hate is noise)
koukyuu na gu no sarutachi wa
ikuokunen no toki [shunkan]
shitte wa ikenai acchi no kioku
iki tsuzukeru iden
(Brain, Whisper, Head, Hate is noise)
chuusuu shinkei / mapputatsu no ai
sakuran no kagayaki
(Brain, Whisper, Head, Hate is noise)
* saewataru yoru ni nozoita tobira (ake shinka no Mode)
** anata no sora [uchuu] no naka / zecchou e touitsu sa
mezameru hakai no kisetsu
(Brain, Whisper, Head, Hate is noise)
* repeat
umareru mae ni wa hito wa hoshi datta (ake shinka no Mode)
*** nagareru hifu no naka / honnou wo kanjiteta
furueru genshi no kodou
*** repeat
** repeat 2x
(Brain, Whisper, Head, Hate is noise)
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
* Burn up give it up Boogey man ^
Shooting Star He is trigger
Burn up give it up Boogey man
Shoot up boom boom booster
** Burn up give it up Boogey man
Shooting Star
Shooting Star
All night long
* repeat
** repeat
*** Woo! Ha!
Shooting Super Star
* repeat
** repeat
*** repeat
* repeat
Burn up give it up Boogey man
Shooting Star
Shooting Star
I’m not mad
*** repeat
Woo! Ha!
^ it may not be related but the character of Michael Myers from the “Halloween” movies is more popularly known as “Boogey man” in Japan and Hisashi has been known to love horror movies.
Lyrics by Hisashi Imai
From: Mona Lisa Overdrive, originally released on February 13th, 2003
世界を踏み潰すBuster 悪性遺伝子病
我が物顔の足跡 狙いを定めてSwallow Dive
* 破壊が美徳のCreatures
唯一無二さ The Only One
破壊が美徳のCreatures
唯一無二さ The Only One
お前は食い潰すEater 悪性遺伝子病
食い散らかして飲み込む 肉からMetalまで OK!
* repeat
** La La La…生まれたか La La La…殻を破った
La La La…生まれたか La La La…お前は誰だ
La La La…生まれたか La La La…殻を破った
La La La…生まれたか La La La…お前は誰だ
穴を掘ってるのはDigger 悪性遺伝子病
辺りかまわず掘っても 掘っても掘ってもまだ足りない
深い暗い巨大な穴 そろそろ気が付く頃だ
深い暗い巨大な穴 お前の墓の穴で Bingo!
* repeat
sekai wo fumitsubusu Buster / akusei idenshibyou
wagamonogao no ashiato / nerai wo sadamete Swallow Dive
* hakai ga bitoku no Creatures
yuitsu muni sa / The Only One
hakai ga bitoku no Creatures
yuitsu muni sa / The Only One
omae wa kuitsubusu Eater / akusei idenshibyou
kui chirakashite nomikomu / niku kara Metal made / OK!
* repeat
** La La La… umareta ka / La La La… kara wo yabutta
La La La… umareta / ka La La La… omae wa dare da
La La La… umareta / ka La La La… kara wo yabutta
La La La… umareta / ka La La La… omae wa dare da
ana wo hotteru no wa Digger / akusei idenshibyou
atari kamawazu hottemo / hottemo hottemo mada tarinai
fukai kurai kyodai na ana / sorosoro ki ga tsuku koro da
fukai kurai kyodai na ana / omae no haka no ana wa / Bingo!
** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Seventh Heaven, originally released on June 21st, 1988
飾りたてた想い ふらちな Your love is not consistent
こぼれた Capsule Tears
不眠の夜に 迷いは I just lost in your heart shape
気づいた She’s Toy
* (Dress Up Heart) 悲哀の性質は
(Dress Up Heart) もどることはできず
夢さえみにくく変わる
もう見ることもなく ゆがんで Your love is not consistent
こぼれた Capsule Tears
不つりあいの想い こわれた I just lost in your heart shape
きづいた She’s Toy
** (Dress Up Heart) これはたかが愛と
(Dress Up Heart) 忘れる術を覚え
せめて最後はこのまま
*** 声は消えて This is no more than love
姿かくし This is no more than love
変わり果てて This is no more than love
抱いていよう This is no more than love for you
* repeat
** repeat
*** repeat
Who broke it
kazari tateta omoi / furachina / Your love is not consistent
kobareta / Capsule Tears
fumin no yoru ni / mayoi wa / I just lost in your heart shape
kizuita / She’s Toy
* (Dress Up Heart) hiai no seishitsu wa
(Dress Up Heart) modoru koto wa dekizu
yume sae minikuku kawaru
mou miru koto mo naku / yugande / Your love is not consistent
koboreta / Capsule Tears
futsuri ai no omoi / kowareta / I just lost in your heart shape
kizuita / She’s Toy
** (Dress Up Heart) korehataka ga ai to
(Dress Up Heart) wasureru sube wo oboe
semete saigo wa kono mama
*** koe wa kiete / This is no more than love
sugata kakushi / This is no more than love
kawari hatete / This is no more than love
daite iyou / This is no more than love for you
* repeat
** repeat
*** repeat
Who broke it
Lyrics by Hisashi Imai
From: Seventh Heaven, originally released on June 21st, 1988
澄みきっていた 空を切り取って
Woo Still More
Heartのかけらかぶせた Scarecrow
Woo C’est La Vie
光によく似た My Object 捨てられず
Woo Still More
つぎはぎだらけMosaicで 夢を織る
Woo C’est La Vie
* 乾いた時を忘れ 目を閉じて In To Sky
天使は闇に怯え まばたきをせず
Climax あきてる Broken Boys
Woo Still More
わかった顔して そこからEscape
Woo C’est La Vie
落とした肩がふるえる Old Boys
Woo Still More
横目で見ながらまだましだと Draw A Sigh
Woo C’est La Vie
** すれちがう夢と夢 待ちきれず Waking Dream
刹那を数えてきざんだ From Night To Night
*** つつまれて戻れない 遠ざかる夢の奥
描かれた楼閣に 照らされて踊る
Oh In The Air
* repeat
** repeat
*** repeat
sumikitteita / sora wo kiritotte
Woo Still More
Heart no kakera kabuseta / Scarecrow
Woo C’est La Vie
hikari ni yokunita / My Object / suterarezu
Woo Still More
tsugihagi darake Mosaic de / yume wo oru
Woo C’est La Vie
* kawaita toki wo wasure / me wo tojite / In To Sky
tenshi wa yami ni obie / mabataki wo sezu
Climax akiteru / Broken Boys
Woo Still More
wakatta kao shite / sokokara Escape
Woo C’est La Vie
otoshita kata ga furueru / Old Boys
Woo Still More
yokome de minagara mada mashi da to / Draw a Sigh
Woo C’est La Vie
** surechigau yume to yume / mochikirezu / Waking Dream
setsuna wo kazoete kizanda / From Night To Night
*** tsutsumarete modorenai / toozakaru yume no oku
egakareta roukaku ni / terasarete odoru
Oh In The Air
* repeat
** repeat
*** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: One Life, One Death, originally released on September 20th, 2000
Chapter 1
How are you? Lesson1 Easy Game 楽しい話をしよう
ここは戦場 味方も少ない 最前線 傷も負っているし 弾切れ必至 敵は目前
Are you ok? Lesson1 start!
お前が選ぶのはどれ？
1. 誇りを捨てて立ち上がる王者
2. プライドだけは守り抜くソルジャー
* Thinking time! Listen to music
うまく切れ抜け撃ち破ればいい そこがお前のステキな場所だ
うまく切れ抜け撃ち破ればいい 一粒だけ光があればいい
** No life. No pride. Break out. No Life. No pride. Break out.
No life. No pride. Break out. No Life. No pride. Break out.
No life.
Chapter 2
How do you do? Lesson2 Heavy Game 笑えない話をしよう
ここは現実 味方はいない Front Line 傷は勲章 数撃ちゃ当たる 敵は見えない
Are you ok? Lesson2 start!
お前が欲しいモノはどれ？
1. 自ら立ち向かう王者の誇り
2. 捨てるものなどない ソルジャーのプライド
* repeat
うまく切れ抜け撃ち破ればいい そこがお前のステキな場所だ
うまく切れ抜け撃ち破ればいい 一粒だけ光があればいい
** repeat
一粒だけ光があればいい
** repeat
Chapter 3
How are you ? Lesson3 Yourself
お前が選んだのはどれ？
1. 生き延びるために上につくタイプ
2. まぐれ当たり期待するタイプ
** repeat
No pride. Break Out.
Chapter 1
How are you? Lesson1 Easy Game / tanoshii hanashi wo shiyou
koko wa senjou / mikata mo sukunai / saizensen / kizu mo outteiru shi / tama kire hisshi / kataki wa mokuzen
Are you OK? Lesson1 start!
omae ga erabu no wa dore?
1. hokori wo sutete tachiagaru ouja
2. puraido [pride] dake wa mamorinuku sorujaa [soldier]
* Thinking time! Listen to music
umaku kirenuke uchi yabureba ii / soko ga omae no suteki na basho da
umaku kirenuke uchi yabureba ii / hitotsubu dake hikari ga areba ii
** No life. No pride. Break out. No Life. No pride. Break out.
No life. No pride. Break out. No Life. No pride. Break out.
No life.
Chapter 2
How do you do? Lesson2 Heavy Game
waraenai hanashi wo shiyou
koko wa kenjitsu / mikata wa inai / Front Line / kizu wa kunshou / kazu ucha ataru / kataki wa mienai
Are you ok? Lesson2 Start!
omae ga hoshii mono wa dore?
1. mizukara tachi mukau ouja no hokori
2. suteru mono nado nai / sorujaa [soldier] no puraido [pride]
* repeat
umaku kirenuke uchi yabureba ii / soko ga omae no suteki na basho da
umaku kirenuke uchi yabureba ii / hitotsubu dake hikari ga areba ii
** repeat
hitotsubu dake hikari ga areba ii
** repeat
Chapter 3
How are you? Lesson3 yourself
omae ga erandano wa dore?
1. ikinobiru tame ni ue ni tsuku taipu [type]
2. magure atari kitai suru taipu [type]
** repeat
No pride. Break Out.
Lyrics by Hisashi Imai
From: Yume Miru Uchuu, originally released on September 19th, 2012
夢には イマジネーション 大事だぜ
眠れない夜ほど 広がるさ
一緒にどう？ イケるかな？
お月さまが笑う
* 一緒に さあ 目を閉じて
宇宙のどこでも 一瞬さ
** We Love All 抱きしめたい
Hey Baby Are you ready?
あの空の下 会おう Oh Baby
宇宙の果てまで イッちゃうレベルさ
Here we go!
新しいファンタジー 創り出そう
ステキな予感を手に入れたい
一緒に ねえ イキたいね
迷子の子猫ちゃん
一緒に そう イケるはず
宇宙のどこでも 連れてゆく
** repeat
一緒にどう？ イケるかな？
お月さまが見てる
* repeat
*** We Love All 抱きしめたい
Hey Baby Are you ready?
あの空の下
*** repeat
** repeat 2x
宇宙の果てまで イッちゃう
宇宙の果てまで イッちゃうレベルさ
Here we go!
Hi baby Yeah everybody
Have a nice trip
Ciao
We love all
yume ni wa / imajineeshon [imagination] / daiji da ze
nemurenai yoru hodo / hirogaru sa
issho ni dou? ikeru ka na?
otsukisama ga warau
* issho ni / saa / me wo tojite
uchuu no doko demo / isshun sa
** We Love All / dakishimetai
Hey Baby / Are you ready?
ano sora no shita / aou / Oh Baby
uchuu no hate made / icchau reberu [level] sa
Here we go!
atarashii fantajii [fantasy] / tsukuridasou
suteki na yokan wo te ni iretai
issho ni / nee / ikitai ne
maigo no koneko-chan
issho ni / sou / ikeru hazu
uchuu no doko demo / tsureteyuku
** repeat
issho ni dou? ikeru ka na?
otsukisama ga miteru
* repeat
*** We Love All / dakishimetai
Hey Baby / Are you ready?
ano sora no shita
*** repeat
** repeat 2x
uchuu no hate made / icchau
uchuu no hate made / icchau reberu [level] sa
Here we go!
Hi baby Yeah everybody
Have a nice trip
Ciao
We love all
Lyrics by Hisashi Imai
From: One Life, One Death, originally released on September 20th, 2000
細胞具ドリー：ソラミミ：Phantom
救われたいなんて思わない 報われたいなんて思わない
存在自体 オレはシンブル そうさ大体 オレがオリジナル
始まリがあり 終わりがある オレタチは直線上の存在
一度生まれて 一度死ぬ 命短し 恋せよ乙女
* 眠れない夜 ドリーは殖える ホラ後に同じ顔
細胞具は ドリーの夢をみるか 柵を飛び越えLoop the Sheep
救われたいなんて思わない 報われたいなんて思わない
存在自体 キミがサンプル そうさ大体 キミがパイオニア
始まリガアリ 終わりがある キミは元来 直線上の存在
一度生まれて 一度死ぬ たった一度 一度死ぬ
ドリーが1匹、ドリーが2匹 オレの肉体[イレモノ] ホンモノか？
ドリーが3匹、ドリーが4匹 数えるオレは細胞具
** ソラミミが聴こえる ボサノバ始まる
救われたいなんて思わない 報われたいなんて思わない
存在自体 キミはサンブル そうさ大体 キミがパイオニア
始まリがあり 終わりがある キミは元来 直線上の存在
柵を飛び越え Loop the Sheep うなれPhantom Loop the Sheep
* repeat
ドリーが1匹、ドリーが2匹 オマエの肉体[イレモノ] ホンモノか？
ドリーが3匹、ドリーが4匹 個性がインフレ、頭打ち
** repeat
ソラミミが聴こえる ナキゴエが聴こえる
saibougu [cyborg] dorii [Dolly]: soramimi: Phantom
sukuwaretai nante omowanai / mukuwaretai nante omowanai
sonzai jitai / ore wa shinpuru [simple] / sou sa daitai / ore ga orijinaru [original]
hajimaru ga ari / owari ga aru / oretachi wa chokusenjou no sonzai
ichido umarete / ichido shinu / inochi mijikashi / koise yo otome
* nemurenai yoru / dorii [Dolly] wa fueru / hora ushiro ni onaji kao
saibougu [cyborg] wa / dorii [Dolly] no yume wo miru ka / saku wo tobikoe Loop the Sheep
sukuwaretai nante omowanai / mukuwaretai nante omowanai
sonzai jitai / kimi ga sanpuru [sample] / sou sa daitai / kimi ga paionia [pioneer]
hajimaru ga ari / owari ga aru / kimi wa ganrai / chokusenjou no sonzai
ichido umarete / ichido shinu / tatta ichido / ichido shinu
dorii [Dolly] ga 1-ppiki [ippiki], dorii [Dolly] ga 2-hiki [nihiki] / ore no iremono [nikutai] / honmono ka?
dorii [Dolly] ga 3-biki [sanbiki], dorii [Dolly] ga 4-hiki [yonhiki] / kazoeru ore wa saibougu [cyborg]
** soramimi ga kikoeru / bosanoba [bossa nova] hajimaru
sukuwaretai nante omowanai / mukuwaretai nante omowanai
sonzai jitai / kimi wa sanpuru [sample] / sou sa daitai / kimi ga paionia [pioneer]
hajimaru ga ari / owari ga aru / kimi wa ganrai / chokusenjou no sonzai
saku wo tobikoe Loop the Sheep / unare Phantom / Loop the Sheep
* repeat
dorii [Dolly] ga 1-ppiki [ippiki], dorii [Dolly] ga 2-hiki [nihiki] / omae no iremono [nikutai] / honmono ka?
dorii [Dolly] ga 3-biki [sanbiki], dorii [Dolly] ga 4-hiki [yonhiki] / kosei ga infure [inflation], atamauchi
** repeat
soramimi ga kikoeru / nakigoe ga kikoeru
Lyrics by Hisashi Imai
From: Razzle Dazzle, originally released on October 13th, 2010
Django!!! -幻惑のジャンゴ-
恋は盲目 スタンダード グラスの靴で マスカレード
Ah 君のためのラプソディー
スリル コメカミ 非合法 金の憂鬱 Luxury
Ah 目眩ク夜 Romancer
* Welcome 夢の世界へ 謎めく Fantasy
鮮やかさ クギヅケさ 幻惑師–Magician- Django
奇跡のスキル Excellent 髪が見落とす ノーマーク
Ah ヤツは トリックスター
ムーランルージュ アヴェヌチュール 月夜 迷い猫
貴女のハートに スルリ 忍び込む
** 魅惑のAngel フレンチカンカン Peek-A-Boo
Baby 指を鳴らせ Bibbidi-Bobbidi-Boo
Django!
*** 孤独のVenus 目を閉じて 1.2.3
Just A 3つ数えろ Bibbidi-Bobbidi-Boo
Django!
変幻自在 神出鬼没 白昼常々
大胆不敵 疾風迅雷 電光石火
* repeat
誘惑の罠 仕掛けたら Peek A Boo
Baby 指を鳴らせ Bibbidi-Bobbidi-Boo
Django!
誘惑の罠 仕掛けたら 1.2.3
Just A 3つ数えろ Bibbidi-Bobbidi-Boo
Django!
** repeat
Django!
*** repeat
Django!
** repeat
Django!
*** repeat
Django！……Django！
Django!!! -genwaku no jango [Django]-
koi wa moumoku / sutandaado [standard] / gurasu [glass] no kutsu de / masukareedo [masquerade]
Ah kimi no tame no rapusodii [rhapsody]
suriru [thrill] / komekami / higouhou / kin no yuuutsu / Luxury
Ah mekurumeku yoru / Romancer
* Welcome / yume no sekai he / nazomeku / Fantasy
azayaka sa / kugizuke sa / genwakushi -magician- Django
kiseki no sukiru [skill] / Excellent / kami ga miotosu / noomaaku [no mark]
Ah yatsu wa / torikkusutaa [trickster]
muuran ruuju [moulin rouge] / avenuchuuru [aventure] / tsukiyo / mayoi neko
anata no haato [heart] ni / sururi [thrill] shinobikomu
** miwaku no Angel / furenchi kan kan [French can can] Peek-A-Boo
Baby / yubi wo narase / Bibbidi-Bobbidi-Boo
Django!
*** kodoku no Venus / me wo tojite / 1.2.3
Just A / 3tsu [mittsu] kazoero / Bibbidi-Bobbidi-Boo
Django!
hengen jizai / shinshutsu kibotsu / hakuchuu doudou
daitan futeki / shippuu jinrai / denkou sekka
* repeat
yuuwaku no wana s/ hikaketara / Peek A Boo
Baby / yubi wo narase / Bibbidi-Bobbidi-Boo
Django!
yuuwaku no wana / shikaketara / 1.2.3
Just A / 3tsu [mittsu] kazoero / Bibbidi-Bobbidi-Boo
Django!
** repeat
Django!
*** repeat
Django!
** repeat
Django!
*** repeat
Django!…….Django!
Lyrics by Hisashi Imai
From: Sexual XXXXX!, originally released on November 21st, 1987
ダイヤモンド敷き詰めたら 降りてくるMid-night
歯ぐきのように軟らかくしたら始めよう
茨の中 いけない実を口に含み
いにしえの想い 二人の過ち続けよう
* Do the “I Love You”
You’re Cryin’ Out
最初の男女が そうしたように
Hard Coreな Quick Menu
うるさい天使の声 Doorの外 Shut Out!
絵の具で塗られた貝がらにのって始めよう
使いなれた ”I Love You”で 武装したMy Heart
本当の事を手探りで探せ Desire
* repeat 2x
** Oh No Don’t Stop 今宵カ一二バル
Up-Down Rhythmic Acrobat
** repeat
* repeat 2x
** repeat 5x
daiyamondo [diamond] shikitsumetara / oritekuru Mid-Night
haguki no you ni yawarakaku shitara hajimeyou
ibara no naka / ikenai mi wo kuchi ni fukumi
inishie no omoi / futari no ayamachi tsuzukeyou
* Do the “I Love You”
You’re Cryin’ Out
saisho no danjo ga / sou shita youni
Hard Core na / Quick Menu
urusai tenshi no koe / Door no soto / Shut Out!
enogu de nurareta kaigara ni notte hajimeyou
tsukai nareta / “I Love You” de / busou shita My Heart
hontou no koto wo tesaguri de sagase / Desire
* repeat 2x
** Oh No Don’t Stop / koyou kaanibaru [carnival]
Up-Down Rhythmic Acrobat
** repeat
* repeat 2x
** repeat 5x
Lyrics by Hisashi Imai
From: Koroshi No Shirabe, originally released on March 21st, 1992
* ダイヤモンド敷き詰めたら 降りてくるMid-night
歯ぐきのように軟らかくしたら始めよう
茨の中 いけない実を口に含み
いにしえの想い 二人の過ち続けよう
** Do the “I Love You”
You’re Cryin’ Out
最初の男女が そうしたように
Hard Coreな Quick Menu
うるさい天使の声 Doorの外 Shut Out!
絵の具で塗られた貝がらにのって始めよう
使いなれた ”I Love You”で 武装したMy Heart
本当の事を手探りで探せ Desire
** repeat
*** Oh No Don’t Stop 今宵カ一二バル
Up-Down Rhythmic Acrobat
** repeat 2x
*** repeat 4x
* repeat
* daiyamondo [diamond] shikitsumetara / oritekuru Mid-Night
haguki no you ni yawarakaku shitara hajimeyou
ibara no naka / ikenai mi wo kuchi ni fukumi
inishie no omoi / futari no ayamachi tsuzukeyou
** Do the “I Love You”
You’re Cryin’ Out
saisho no danjo ga / sou shita youni
Hard Core na / Quick Menu
urusai tenshi no koe / Door no soto / Shut Out!
e no gu de nurareta kaigara ni notte hajimeyou
tsukai nareta / “I Love You” de / busou shita My Heart
hontou no koto wo tesaguri de sagase / Desire
** repeat
*** Oh No Don’t Stop / koyou kaanibaru [carnival]
Up-Down Rhythmic Acrobat
** repeat 2x
*** repeat 4x
* repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Razzle Dazzle, originally released on October 13th, 2010
独壇場 Beauty -R.I.P.-
Yeah Yeah 独壇場 Beauty
孤独 絶望 Yeah Yeah お前が自由
Yeah Yeah 花も灰も Beauty
風も命も Yeah Yeah 無限も永遠も
オーマイガッ 神様も使えないな それなら勝手にやっちゃえ
ワインも煙草も薔薇もある 俺が笑って見ててやる
Yeah Yeah 飛ばしてくれ Beauty
あの空の上 Yeah Yeah お前の自由
Yeah Yeah 優しんだな Beauty
もう大丈夫 Yeah Yeah 何も起きないさ
オーマイガッ 神様は見ないふり それなら派手にやっちゃえ
死ぬほど楽しめ 踊れ 俺が笑って見ててやる
{ * Go Go Beauty Round Round Nothing’s Gonna Stop
Yeah Beauty Round Round Nothing’s Gonna Stop
* repeat 2x }
** Go Go Beauty Round Round Nothing’s Gonna Stop
Yeah Beauty Round Round Nothing’s Gonna Stop Yeah!
オーマイガッ 神様も止められない 思うがままが人生
最後に全部食べちゃえよ 俺が笑って見ててやる
* repeat 4x
** repeat
Yeah Yeah / dokudanjou / Beauty
kodoku / zetsubou / Yeah Yeah / omae ga jiyuu
Yeah Yeah / hana mo hai mo / Beauty
kaze mo inochi mo / Yeah Yeah / mugen mo eien mo
oo mai ga’ [Oh My God] / kamisama mo tsukaenai na / sore nara katte ni yacchae
wain [wine] mo tabako [tobacco] mo bara mo aru / ore ga waratte miteteyaru
Yeah Yeah / tobashite kure / Beauty
ano sora no ue / Yeah Yeah / omae no jiyuu
Yeah Yeah / yasashiin dana / Beauty
mou daijoubu / Yeah Yeah / nani mo okinai sa
oo mai ga’ [Oh My God] / kamisama wa minai furi / sore nara hade ni yacchae
shinu hodo tanoshime / odore / ore ga waratte miteteyaru
{ * Go Go Beauty Round Round Nothing’s Gonna Stop
Yeah Beauty Round Round Nothing’s Gonna Stop
* repeat 2x }
** Go Go Beauty Round Round Nothing’s Gonna Stop
Yeah Beauty Round Round Nothing’s Gonna Stop Yeah!
oo mai ga’ [Oh My God] / kamisama mo tomerarenai / omou ga mama no jinsei
saigo ni zenbu tabechae yo / ore ga waratte miteteyaru
* repeat 4x
** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Sexual XXXXX!, originally released on November 21st, 1987
* 解きはなたれた夜はDestiny 待ちくたびれた朝にFantasy
震える声はTo Your Heart 届かないDream or Truth
離ればなれの時はDestiny 包み込まれた時はFantasy
震える声はTo Your Heart ほどけないDream or Truth
** ほんの少しがまんができるなら つまずきながら探し求められるね
空に全てをかざし海の底で感じたら 夜は青に覆われ口づけて
Oh oh oh oh
This sensation is so sweet
* repeat
*** 寄り添った気持ちまで見えなくて
Touch Me Please Touch Me Please 怯えてた
わかり始めた事は蝶は天使の化身で 夜は青に覆われ口づけて
Oh oh oh oh
This sensation is so sweet
# 全てを閉じて今は 眠りにつけばいいさ
眠りにつけばいいさ
** repeat
*** repeat
# repeat 2x
* toki wa natareta yoru wa Destiny / mochiku tabireta asa ni Fantasy
furueru koe wa to Your Heart / todokanai Dream or Truth
hanare banare no toki wa Destiny / tsutsumi komareta toki wa Fantasy
furueru koe wa to Your Heart / hodokenai Dream or Truth
** hon no sukoshi gaman ga dekiru nara / tsumazuki nagara sagashi motomerareru ne
sora ni subete wo kazashi umi no soko de kanjitara / yoru wa ao ni ooware kuchizukete
Oh oh oh oh
This sensation is so sweet
* repeat
*** yorisotta kimochi made mienakute
Touch Me Please / Touch Me Please / Obietata
wakari hajimeta koto wa chou wa tenshi no keshin de / yoru wa ao ni ooware kuchizukete
Oh oh oh oh
This sensation is so sweet
# subete wo tojite ima wa nemurini tsukeba ii sa
nemuri ni tsukeba ii sa
** repeat
*** repeat
# repeat 2x
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
* Tulu tu tulu bop the tulu yeah Tulu tu bop the yeah yeah
電光浴びて 響かせる
何度もそれが響かせる
オレンジのネジ 巻き終えて
向かい風にうまく乗って
** 吹き抜けた君はライトニングタイプ
光速だ 聴こえるか? 手をのばせ そこにある
*** Shout Speed Shake Your It.
Gonna Rise. Go Ahead
Drive the Lucy
Let me go Let me go Let me go さあ出かけよう
*** repeat
君の中で それが点る
小さく震えてそれが点る
凍える夜空にひとつ
君のそれがあればキレイだ
変わらないものがあるとしたら
きっとそう そうだろう 手をのばせ そこにある
*** repeat 2x
* repeat
** repeat
*** repeat 4x
Tulu tu tulu bop the tulu yeah
* Tulu tu tulu bop the tulu yeah / Tulu tu / Bop the yeah yeah
denkou abite / hibikaseru
nandomo sore ga hibikaseru
orenji [orange] no neji / makioete
mukai kaze ni umaku notte
** fukinuketa kimi wa raitoningutaipu [lightning type]
kousoku da / kikoeru ka? / te wo nobase / soko ni aru
*** Shout Speed Shake Your It.
Gonna Rise. Go Ahead
Drive the Lucy
Let me go Let me go Let me go / saa dekakeyou
*** repeat
kimi no naka de / sora ga toboru
chiisaku furuete sore ga toboru
kogoeru yozora ni hitotsu
kimi no sore ga areba kirei da
kawaranai mono ga aru to shitara
kitto sou / sou darou / te wo nobase / soko ni aru
*** repeat 2x
* repeat
** repeat
*** repeat 4x
Tulu tu tulu bop the tulu yeah
Lyrics by Hisashi Imai
From: Yume Miru Uchuu, originally released on September 19th, 2012
エリーゼのために -Rock for Elise-
そんなモノより もっと ブッ飛んだ夢を見せてよ
溶ける時計や 君がちっちゃくなっちゃうアレだよ
愛し合ったり 寂しがったりしてるけど
* やさしかったりするけど
僕や私が欲しいのは ソレじゃないんだ
そんな歌より ちょっと 飛べる音で殴ってよ
そそるライン きっと ずっと 根源的なヤツさ
解り合ったり 分かち合ったりしてるけど
やさしかったりするけど
君がほんとに欲しいのは ソレじゃないんだ
** 愛のように淫靡な傷をつけてくれ
嵐のように容赦ない 狂おしい
花のように甘美な蜜で誘ってよ
悪魔の夜に溺れたい 愛おしい
解り合ったり 分かち合ったりしてるけど
やさしかったりするけど
ねえ 君が好きなのは
* repeat
** repeat
sonnna mono yori / motto / buttonda yume wo misete yo
tokeru tokei ya / kimi ga chicchaku nacchau are da yo
aishiattari / samishigattari shiteru kedo
* yasashikattari suru kedo
boku ya watashi ga hoshii no wa / sore janain da
sonna uta yori / chotto / toberu oto de nagutte yo
sosoru rain [line] / kitto / zutto / kongenteki na yatsu sa
wakariattari /wakachiattari shiteru kedo
yashikattari suru kedo
kimi ga honto ni hoshii no wa / sore janain da
** ai no you ni inbi na kizu wo tsukete kure
arashi no you ni yousha nai / kuruoshii
hana no you ni kanbi na mitsu de sasotte yo
akumi no yo ni oboretai / itooshii
wakariattari /wakachiattari shiteru kedo
yashikattari suru kedo
nee / kimi ga suki nano wa
* repeat
** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Sexual XXXXX!, originally released on November 21st, 1987
軽くて薄くて便利な頭と こわれてHeartはあなたのため
安易で空虚なTricky Love 落ち込む振りしてRomantic
* She said “Do you have. How many boys?”
She said “Do you have. How many boys?”
Empty Girl!!
電光右火のうわさのPassと 他人の心を集めるCollection
濡れっぱなしの頭の中には ない物ねだりのPrincess
* repeat 2x
Flapper Girl!!
自分の事は何も知らずに 他人の事は何でも知ってる
舌はいつでもSpare持ってて 口から吐き出すScandal Beam
* repeat 2x
Empty Girl!!
karukute usukute benrina atama to / kowareta Heart wa anata no tame
ani de kuukyona Tricky Love / ochikomu furishite Romantic
* She said “Do you have. How many boys?”
She said “Do you have. How many boys?”
Empty Girl!!
denkousekka no uwasa no Pass to / tanin no kokoro wo atsumeru Collection
nureppanashi no aama no naka ni wa / naimono nedari no Princess
* repeat 2x
Flapper Girl!!
jibun no koto wa nannimo shirazuni / tanin no koto wa nandemo shitteru
shita wa itsudemo Spare mottete / kuchi kara hakidasu Scandal Beam
* repeat 2x
Empty Girl!!
Lyrics by Hisashi Imai
From: Hurry Up Mode, originally released on April 1st, 1987
そして昼と夜とをたしかめて 静かにはげしくRosy-Time
よびおこす声をきき ふり向くことをすけたのさ
夢みることだけを武器にして はすにかまえたRosy-Night
もてあますやさしさに 切ったばかりのつめを立て
* Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
美しい調べを胸に秘め 奏でる時がRosy-Time
からみつくつま先に 失いかけた夢をみた
とぎすまされたそのほほえみで 何をみつけるRosy-Night
うらはらな指先を みせつけられて横を向く
* repeat
{ * repeat }
** OK? Oneself to the fly high
そのまま感じたままで
OK? Oneself to the fly high
かすかに羽根をふるわせ
OK? Oneself to the fly high
空に近いその場所で
OK? Oneself to the fly high
Maybe Just
{ * repeat 2x
** repeat 3x }
soshite hiru to yoru to wo tashikamete / shizuka ni hageshiku Rosy-Time
yobiokosu koe wo kiki / furimuku koto wo suteta no sa
yume miru koto dake wo buki ni shite / hasu ni kamaeta Rosy-Night
moteamasu yasashisa ni / kitta bakari no tsume wo tate
* Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion
utsukushii shirabe wo mune ni hime / kanaderu toki ga Rosy-Time
karami tsuku tsumasaki ni u/ shinai kaketa yume wo mita
togisumasareta sono hohoe mi de / nan wo mitsukeru Rosy-Night
ura harana yubisaki wo / misetsukerareta yoko wo muku
* repeat
{ * repeat }
** OK? Oneself to the fly high
sono mama kanjita mama de
OK? Oneself to the fly high
kasukani hane wo furuwase
OK? Oneself to the fly high
sora ni chikai sono basho de
OK? Oneself to the fly high
Maybe Just
{ * repeat 2x
** repeat 3x }
Lyrics by Hisashi Imai
From: Hurry Up Mode, originally released on April 1st, 1987
* いつまで続けるつもりなの 機械にかこまれ Woo every day
つかんだブライド悲しくて 足あとだらけですててある
かがみにうつしたその顔は まばたきするだけ Woo like a toy
すましたふりしているけれど 誰にも言えない 夢のあと
** Song For Dangerous Kids
Song For Dangerous Kids
とびらを開けずにたたずんで ため息つくだけ Woo every day
つかんだブライド悲しくて 足あとだらけですててある
アンテナのばしたその耳は 何をとらえる Woo like a toy
すましたふりしているけれど 誰にも言えない夢のあと
{ ** repeat 2x }
*** ほうり出された心のうちは がんじがらめの自業自得
笑うことさえわすれ 眠ることさえすてて その目になにをうつす
{ * repeat
** repeat 2x
*** repeat 2x }
* itsumade tsuzukeru tsumori nano / kikai ni kakomare / Woo every day
tsukanda puraido [pride] kanashikute / ashiato darake de sutetearu
kagami ni utsushita sono kao wa / mabataki suru dake / Woo like a toy
sumashita furi shiteiru keredo / dare ni mo ienai yume no ato
** Song For Dangerous Kids
Song For Dangerous Kids
tobira wo akezu ni tatazunde / tameiki itsuku dake / Woo every day
tsukanda puraido [pride] kanashikute / ashiato darake de sutetearu
antena [antenna] nobashita sono mimi wa / nani wo toraeru / Woo like a toy
sumashita furi shiteiru keredo / dare nimo ienai yume no ato
{ ** repeat 2x }
*** houri dasareta kokoro no uchi wa / ganjigarame no jigoujitoku
warau koto sae wasure / nemuru koto sae sutete / sono me ni nani wo utsusu
{ * repeat
** repeat 2x
*** repeat 2x }
Lyrics by Hisashi Imai
From: Sexual XXXXX!, originally released on November 21st, 1987
退屈は捨てたから いつからかとりつかれ
枯れたのはこの都市[まち]で 決してこの俺じゃない
* テレビの画面に いつかの心を奪われて
高鳴る想いは そのまま 感じたままで
手遅れになる前に この気持ち散りばめて
忘れずに変わらずに 幻はここにない
* repeat
** 少しは恐くて やさしいレベルにあこがれる
全てはこのまま やがては感じたままで
*** In the near future
Have a brilliant future for future
In the near future
Have a brilliant future for future
* repeat
** repeat
*** repeat 2x
taikutsu wa suteta kara / itsu kara ka to ritsukare
kareta no wa kono machi [toshi] de / kesshite kono ore janai
* terebi [television] no gamen ni / itsuka no kokoro wo ubawarete
takanaru omoi wa sono mama kanjita mama de
teokure ni naru mae ni / kono kimochi chiribamete
wasurezu ni kawarazu ni / maboroshi wa koko ni nai
* repeat
** sukoshi wa kowakute / yasashii leberu [level] ni akogareru
subete wa kono mama / yagate wa kanjita mama de
*** In the near future
Have a brilliant future for future
In the near future
Have a brilliant future for future
* repeat
** repeat
*** repeat 2x
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
Love & Peace 死神にKiss ギリギリ 限界か
Love & Peace 亡霊のヒール Gimme Gimme 足りないか
* もうコワレそうか もうツブレそうか
もうコワレそうか もうツブレそうか It’s Your Life
ふるえるか 凍えそうか ギリギリ 限界か
捧げるか その逆だ Gimme Gimme 欲しいだろ
* repeat
** かたっぱしからブチこむ Bomb 一理ある 闘争 本能 開放
脈をとるメシア Bug Out Mama Feel of …Feel of..
Big Ass Kick Ass Limit Limit On the Line
Get By Gaga Life Get By Gaga Life
* repeat
** repeat 4x
Love & Peace / shinigami ni Kiss / girigiri /genkai ka
Love & Peace / bourei no hiiru [heel] / Gimme Gimme / tarinai ka
* mou kowaresou ka / mou tsuburesou ka
mou kowaresou ka / mou tsuburesou ka / It’s Your Life
furueru ka / kogoesou ka / girigiri / genkai ka
sasageru ka / sono gyaku da / Gimme Gimme / hoshii daro
* repeat
** katappashi kara buchikomu / Bomb / ichiri aru / tousou / honnou / kaihou
myaku wo toru meshia [messiah] /Bug Out / Mama Feel of …Feel of..
Big Ass Kick Ass / Limit Limit On the Line
Get By Gaga Life / Get By Gaga Life
* repeat
** repeat 4x
Love & Peace / To the death god a kiss / Just made it to / the limit?
Love & Peace / Dead spirit heel / Gimme Gimme / It’s not enough?
* Soon you’re gonna break down? / Soon you will crumble down?
Soon you’re gonna break down? / Soon you will crumble down? / It’s Your Life
Should I shiver? / Am I gonna freeze? / Just made it to / the limit?
Should I sacrifice? / Quite the contrary / Gimme Gimme / Don’t you want it?
* repeat
** I am going to smash them one by one / Bomb / There is truth to that / Struggle / Instinct / Open
Taking your pulse the Messiah / Bug Out / Mama Feel of …Feel of..
Big Ass Kick Ass / Limit Limit On the Line
Get By Gaga Life / Get By Gaga Life
* repeat
** repeat 4x
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
10 Feel So Good オレは夜空のスパイ
9 上空慣性飛行を続けている
8 くれないかシーケンス
7 走らせる
6 充填完了 パスワードは Anti Gravitian
* Yes, I’m one of a kind
5.4.3.2.1
** Garbage in garbage out
*** 10 Feel So Good タンク 点火プラグ イグニッション
9 上空視界良好 不安要素はない
8 Count Downをくれ
7 加速する
6 最終チェック パスワードは Anti Gravitian
* repeat
** repeat 4x
*** repeat
* repeat
** repeat 3x
** repeat 4x
10 feel so good / ore wa yozora no supai [spy]
9 joukuu kansei hikou wo tsuzuketeiru
8 kurenai ka shiikensu [sequence]
7 hashiraseru
6 juuten kanryou / pasuwaado [password] wa Anti Gravitian
* Yes, I’m one of a kind
5.4.3.2.1
** Garbage in garbage out
*** 10 Feel So Good / tanku [tank] / tenka puragu [plug] / igunisshon [ignition]
9 joukuu shikai ryoukou / fuan yosou wa nai
8 Count Down wo kure
7 kasoku suru
6 saishuu chekku [check] / pasuwaado [password] wa Anti Gravitian
* repeat
** repeat 4x
*** repeat
* repeat
** repeat 3x
** repeat 4x
10 Feel so good / In the night sky I am a spy
9 Continuing the air navigation guidance
8 Won’t you give me the sequence
7 You make me run
6 Finished filling up / Password is anti gravitian
* Yes, I’m one of a kind
5.4.3.2.1
** Garbage in garbage out
*** 10 Feel so good / tank / spark plug / ignition
9 Visibility good / no uncertain factors
8 Count down give it me
7 Accelerating
6 Final check / password is anti gravitian
* repeat
** repeat 4x
*** repeat
* repeat
** repeat 3x
** repeat 4x
Lyrics by Hisashi Imai
From: Mona Lisa Overdrive, originally released on February 13th, 2003
* 夏の終わりの空のように 君を見ていると
何だかそう とてもいい予感がするんだ
** Just a single girl
忘れてしまいたくなるようなこと
世界が崩れそうな そんなことばかりじゃないはずだろう
** repeat
そこで立ち止まる そこで振り返る
そこで見上げて 髪が揺れて 君はもう歩き出した
* repeat
*** 甘い香りが 眠りの奥で
甘い香りが 奇蹟を起こす
** repeat
朝日は照らし 花は咲き愛もある
あの吸い込まれそうな空は青 風はまだ吹いている
たとえ願いや祈りだとしても
たとえ夢物語でもいい 君にはとても似合うはず
*** repeat
甘い香りが 眠りの奥で
甘い香りが 風に吹かれて
** repeat
* natsu no owari no sora no you ni / kimi wo miteiru to
nandaka sou / totemo ii yokan ga surun da
** Just a single girl
wasurete shimaitaku naru you na koto
sekai ga kuzuresou na / sonna koto bakari janai hazu darou
** repeat
soko de tachidomaru / soko de furikaeru
soko de miagete / kami ga yurete / kimi wa mou arukidashita
* repeat
*** amai kaori ga / nemuri no oku de
amai kaori ga / kiseki wo okosu
** repeat
asahi wa terashi / hana wa saki ai mo aru
ano suikomaresou na sora wa ao / kaze wa mada fuiteiru
tatoe negai ya inori da to shitemo
tatoe yume monogatari demo ii / kimi ni wa totemo niau hazu
*** repeat
amai kaori ga / nemuri no oku de
amai kaori ga / kaze ni fukarete
** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
永遠を手に入れたい その愚かに浮かぶカーヴは
永遠を手に入れたい 君の荒い手段 Get the…yeah
Oh Yeah
永遠を手に入れたい コロナの先 向かうカーヴは
永遠を手に入れたい 君の欲しい永遠 Get the…yeah
* Oh Yeah 君は Oh Yeah
Oh Yeah 君は 君は いつか
I wanna be my god
** 熱となり光り燃え上がる
君は いつか
I wanna be my god
熱となり光り灰になる
君は いつか
I wanna be my god
*** Oh Yeah Fufu Yeah
Oh Yeah Fufu
限りなく永遠に近づいていく 君はグライダー
きれいなカーヴ描き 近づいていく 愚かなグライダー
* repeat
** repeat
*** repeat
* repeat
** repeat 2x
*** repeat 2x
Oh Yeah Fufu Yeah
eien wo te ni iretai / sono oroka ni ukabu kaabu [curve] wa
eien wo te ni iretai / kimi no arai shudan / Get the…yeah
Oh yeah
eien wo te ni iretai / korona [corona] no saki / mukau kaabu [curve] wa
eien wo te ni iretai / kimi no hoshii eien / Get the…yeah
* Oh yeah / kimi wa / Oh yeah
Oh yeah / kimi wa / kimi wa / itsuka
I wanna be my god
** netsu to nari hikari moeagaru
kimi wa / itsuka
I wanna be my god
netsu to nari hikari hai ni naru
kimi wa / itsuka
I wanna be my god
*** Oh yeah / Fufu yeah
Oh yeah / Fufu
kagirinaku eien ni chikazuiteiku / kimi wa guraidaa [glider]
kirei na kaabu [curve] egaki / chikazuiteiku / oroka na guraidaa [glider]
* repeat
** repeat
*** repeat
* repeat
** repeat 2x
*** repeat 2x
Oh yeah / Fufu yeah
I want eternity in my hands / Foolishly floating along that curve is
I want eternity in my hands / You and your reckless means / Get the…yeah
Oh yeah
I want eternity in my hands / Corona, at the edge / Facing the curve is
I want eternity in my hands / The eternity you want / Get the…yeah
* Oh yeah / You are so / Oh yeah
Oh yeah / You are so / You are so / One day soon
I wanna be my god
** The light transforms into a bursting and blazing heat
You are so / One day soon
I wanna be my god
The light transforms into heat until it becomes ash
You are so / One day soon
I wanna be my god
*** Oh yeah / Fufu yeah
Oh yeah / Fufu
I get closer to the limitless eternity / You are a glider
A pretty curve being drawn / I am getting close / A foolish glider
* repeat
** repeat
*** repeat
* repeat
** repeat 2x
*** repeat 2x
Oh yeah / Fufu yeah
Lyrics by Hisashi Imai
From: Razzle Dazzle, originally released on October 13th, 2010
羽虫のように
天使たち 低空飛行 ぎこちなくて 笑う
宙ぶらり 変身願望 あれは 蛹の夢
好きさ 好きさ 指先でかまわない
楽になるさ 灰のように
* 愛なんて そうじゃなくて
生きてるだけじゃ 足りなくて
** 愛なんて そうじゃなくて
羽虫のように 灰のように 塵のように
転がった 螺旋 軟体 俺はカムフラージュ
手をのばせ アリアドネ 俺はカムフラージュ
好きさ 好きさ 手も足も出ないよ
楽になるさ 灰のように
* repeat
** repeat
* repeat
お願いだ そうじゃなくて
羽虫のように 指先で
* repeat
** repeat
*** 生きてるだけじゃ 足りなくて
羽虫のように 指先で
*** repeat
tenshitachi / teikuu hikou / gikochi nakute / warau
chuuburari / henshin ganbou / are wa / sanagi no yume
suki sa / suki sa / yubisaki de kamawanai
raku ni naru sa / hai no you ni
* ai nante / sou ja nakute
ikiteru dake ja / tarinakute
** ai nante / sou ja nakute
hamushi no you ni / hai no you ni / chiri no you ni
korogatta / rasen / nantai/ ore wa kamufuraaju [camouflage]
te wo nobase / ariadone [Ariadne] / ore wa kamufuraaju [camouflage]
suki sa / suki sa / te mo ashi mo denai yo
raku ni naru sa / hai no you ni
* repeat
** repeat
* repeat
onegai da / sou ja nakute
hamushi no you ni / yubisaki de
* repeat
** repeat
*** ikiteru dake ja / tarinakute
hamushi no you ni / yubisaki de
*** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Hurry Up Mode, originally released on April 1st, 1987
Nightless Babylon Mediaをはおり
Nightless Babylon Safety Zoneへ逃げこんで
Nightless Babylon General気取り
Nightless Babylon Abnormalかもし出す
* Lost in the night
Out on the street
{ * repeat }
Nightless Babylon Pleasureさがし
Nightless Babylon Top Modeをかきわける
Nightless Babylon Slangとばし
Nightless Babylon Laughin Voiceまきちらす
{ * repeat 4x }
** あざやかすぎたのは 無数のJealousy
つかみそこねたのは つかのまのMerry
ネオンをかくせ いろとるSilhouettes
わかっているさ “Hurry Up Mode”
{ ** repeat
* repeat 4x
** repeat 4x }
Nightless Babylon / Media wo haori
Nightless Babylon / Safety Zone e nigekonde
Nightless Babylon / General kidori
Nightless Babylon / Abnormal kamoshi dasu
* Lost in the night
Out on the street
{ * repeat }
Nightless Babylon / Pleasure sagashi
Nightless Babylon / Top Mode wo kakiwakeru
Nightless Babylon / Slang tobashi
Nightless Babylon / Laughin Voice wo makichirasu
{ * repeat 4x }
** azayaka sugita no wa / musuu no Jealousy
tsukami sokoneta no wa / tsuka no ma no Merry
neon [neon] wo kakuse / irodoru Silhouettes
wakatteiru sa / “Hurry Up Mode”
{ ** repeat
* repeat 4x
** repeat 4x }
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
ハイエナの夜
* 抜き足 差し足 忍び足 闇の先も闇
Good Evening Miss Moonlight
舌舐めずり 今夜は ありつけちゃうかもね
** 闇夜に鴉 雪に鷺 残り物にハイエナ
Good, Tasty, Buono, Delicious
トレビアン 今夜は ありつけちゃうかもね
*** むさ欲る 喰らう 闇の 切り裂く 先も闇
教えて 夜の 闇の 行き先 闇の先
# 狙われちゃうかもね 食べられちゃうかもね
狙われちゃうかもね 食べられちゃうかもね
## あなた水辺で踊り 空を舞う
俺は夜の闇に惑うハイエナ
あなた水辺で踊り 空を舞う
俺は夜の闇に惑うハイエナ Yeah!
* repeat
** repeat
*** repeat
# repeat
## repeat
# repeat
haiena [hyena] no yoru
* nuki ashi / sashi ashi / shinobi ashi / yami no saki mo yami
Good Evening Miss Moonlight
shita namezuri / konya wa / aritsukechau kamo ne
** yamiyo ni karasu / yuki ni sagi / nokorimono ni haiena [hyena]
Good, Tasty, Buono, Delicious
torebian [tres bien] / konya wa / aritsukechau kamo ne
*** musaboru / kurau / yami no / kirisaku / saki mo yami
oshiete / yoru no / yami no / ikisaki / yami no saki
# nerawarechau kamo ne / taberarechau kamo ne
nerawarechau kamo ne / taberarechau kamo ne
## anata mizube de odori / sora wo mau
ore wa yoru no yami ni madou / haiena [hyena]
anata mizube de odori / sora wo mau
ore wa yoru no yami ni madou haiena [hyena] / Yeah!
* repeat
** repeat
*** repeat
# repeat
## repeat
# repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Sexual XXXXX!, originally released on November 21st, 1987
震えてる体を包んだ Metropolisは
時を止めて隠した心を Ah Ah 夜に引き出す
つま先立ち 瞳にあふれる悲しみは嘘
ときめいたHeartの細工を Ah Ah 粉々何する
* Oh Dear Hyper Love
Please Tell Me About Your Inside
首筋に少し 美辞麗句の爪を立てた
ひび割れたGlassに気づかず 口をつけてる
謎めいてる表情の彼方に Ah Ah 夢を見ていた
目をふせて差し込む光で 顔を描こう
Up Lightがじゃまして Ah Ah 思い出せない
* repeat
** Behind of Her Smile この手の中に
Behind of Her Words その手の中に
Behind of Her Smile この夜の全て
Behind of Her Words その手の中に
* repeat 2x
** repeat
* repeat 2x
furueteru karada wo tsutusnda / Metropolis wa
toki wo tomete kakushita kokoro wo / Ah Ah / yoru ni hikidasu
tsumasaki dachi / hitomi ni afureru kanashimi wa uso
tokimeita Heart no saiku wo / Ah Ah / konago nanisuru
* Oh Dear Hyper Love
Please Tell Me About Your Inside
kubisuji ni sukoshi / hijireiku no tsume wo tateta
hibi wareta Glass ni kizukazu / kuchi wo tsuketeru
nazomeiteru hyoujou no kanata ni / Ah Ah / yume wo miteita
me wo fusete sashikomu hikari de / kao wo egakou
Up Light ga jama shite / Ah Ah / omoidasenai
* repeat
** Behind of Her Smile / kono te no naka ni
Behind of Her Words / sono te no naka ni
Behind of Her Smile / kono yo no subete
Behind of Her Words / sono te no naka ni
* repeat 2x
** repeat
* repeat 2x
Lyrics by Hisashi Imai
From: Taboo, originally released on January 18th, 1989
* Hurry up iconic from beyond the desire
Hurry up iconic from beyond the desire
** One for the Money
Two for the X
Um… Skip a three and four
Five for Japanese Babies
*** Iconoclasm Teaching of Angel
Clash and Clash
Iconolasm Teaching of Angel
Clash and Clash
** repeat
*** repeat 2x
* repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
* Black Honey Jet Black Honey
Black Honey Jet Black Honey
Black Honey Jet Black Honey
Black Honey Yeah
欲しがるヤツが 悪魔のタイプ
キラワレモノが リストに上がる
純粋な黒 キミは舞踏病
鴉のステップで夜になる
* repeat
情熱の風 漆黒の羽乗せて
キラワレモノのリズムを鳴らす
純粋な黒 きっとキミは舞踏病
鴉のステップで夜になる
** 深いところへ誘って
深いところへ手の鳴る方へ
欲望に不器用に抗うように
金にならないタンゴを踊る
** repeat
* repeat 4x
Jet Black Honey
* Black Honey / Jet Black Honey
Black Honey / Jet Black Honey
Black Honey / Jet Black Honey
Black Honey / Yeah
hoshigaru yatsu ga / akuma no taipu [type]
kiraware mono ga / risuto [list] ni agaru
junsui na kuro / kimi wa butoubyou
karasu no suteppu [step] de yoru ni naru
* repeat
jounetsu no kaze / shikkoku no hane nosete
kiraware mono no rizumu [rhythm] wo narasu
junsui na kuro / kitto kimi wa butoubyou
karasu no suteppu [step] de yoru ni naru
** fukai tokoro e sasotte
fukai tokoro e te no naru hou he
yokubou ni bukiyou ni aragau you ni
kane ni naranai tango [tango] wo odoru
** repeat
* repeat 4x
Jet Black Honey
* Black Honey / Jet Black Honey
Black Honey / Jet Black Honey
Black Honey / Jet Black Honey
Black Honey / Yeah
The kind of guy you want is / the devil sort of type
The disagreeable ones / get higher up on your list
A black that is pure / you’re stricken with chorea
With the steps of the crow it turns into night
* repeat
A passionate wind / riding upon the jet black wings
Sounding out the rhythm of the disagreeable ones
A black that is pure / surely you’re stricken with chorea
With the steps of the crow it turns into night
** Inviting me to the deep place
To the deep place, to the person clapping hands
Greedily and, clumsily and, opposing it and…
Won’t make any money tango dancing as you do
** repeat
* repeat 4x
Jet Black Honey
Lyrics by Hisashi Imai
From: Darker Than Darkness, originally released on June 23rd, 1993
神風
* カミソリのような夜の上を器用に飛び移れ
銀色に輝く糸を吐く蜘蛛のようさ
哀れな記憶を遺伝子に持つ君は俺なのさ
カオスの波を滑るサーファーさ 時を裏切れ
デカダンスを知らないニヒリスト達が
味わう最上級の退屈はグルメな舌が溶けてしまいそうだ
感覚が剥き出しになっている
センスが狂いそうだ
センスが暴れそうだ
廻る廻る 世界が廻る
* repeat
アンティーク∙ショップで手に入れたアカシック∙レコードに因ると
1999年にはどうやら神風が吹いたらしい
それはたぶん神様の気紛れか
超一流のハッカーの仕業だ
廻る廻る 世界が廻る
Too cool for the crying sun
Wandering the world
Everyone everyone oh
* kamisori no you na yoru no ue wo kiyou ni tobiutsure
gin-iro ni kagayaku ito wo haku kumo no you sa
awarena kioki wo ienshi ni motsu kimi wa ore na no sa
kaosu [chaos] no nami ni suberu saafaa [surfer] sa / toki wo uragire
dekadansu [decadance] wo shiranai nihirisuto [nihilist]-tachi ga
ajiwau saijoukyuu no taikutsu wa gurume [gourmet] na shita ga tokete shimaisou da
kankaku ga mukidashi ni natteiru
sensu [sense(s)] ga kuruisou da
sensu [sense(s)] ga abaresou da
mawaru mawaru / sekai ga mawaru
* repeat
antiiku shoppu [antique shop] de te ni ireta akashikku rekoodo [akashic records] ni yoru to
1999nen ni wa douyara kamikaze ga fuitarashii
sore wa tabun kamisama no kimagure ka
cho uichiryuu no hakkaa [hacker] no shiwaza da
mawaru mawaru / sekai ga mawaru
Too cool for the crying sun
Wandering the world
Everyone everyone oh
Lyrics by Hisashi Imai
From: Memento Mori, originally released on February 18th, 2009
最上階 衝動的 ギリギリ イケないNo No Boy
急上昇 挑発的 Go Go Girlも悪くない
高性能 Tojo Babies 豹変するのがCaballero
狂おしい アンファンテリブル 骨までしゃぶっていいかな
* Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah
** Oh Oh 水も滴るBoys & Girls
Oh Oh とろけそうなロマンス
Oh Oh 浮世色めくBoys & Girls
Oh Oh 粋に狂い咲け Oh Yeah
最上階 衝動的 ギリギリ イケないNo No Boy
急上昇 挑発的 骨までしゃぶっていいかな
* repeat
** repeat
*** Oh Oh 水も滴るBoys & Girls
Oh Oh 足踏み鳴らせ
Oh Oh 浮世轟くBoys & Girls
Oh Oh 一気に駆け上がれ Oh Yeah
*** repeat
saijoukai / shoudouteki / girigiri / ikenai No No Boy
kyuujoushou / chouhatsuteki / Go Go Girl mo waruku nai
kouseinou / Tojo Babies / hyouhen suru no ga Caballero
kuruoshii / anfan teriburu [enfant terrible] / hone made shabutte ii ka na
* Oh Yeah / Oh Yeah / Oh Yeah / Oh Yeah
** Oh Oh mizu mo shitataru Boys & Girls
Oh Oh torokesou na romansu [romance]
Oh Oh ukiyo iromeku Boys & Girls
Oh Oh iki ni kuruizake Oh Yeah
saijoukai / shoudouteki / girigiri / ikenai No No Boy
kyuujoushou / chouhatsuteki / hone made shabutte ii ka na
* repeat
** repeat
*** Oh Oh mizu mo shitataru Boys & Girls
Oh Oh ashifumi narase
Oh Oh ukiyo todoroku Boys & Girls
Oh Oh ikki ni kakeagare Oh Yeah
** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Tenshi No Revolver, originally released on September 19th, 2007
リリィ
愛のない話は嫌い 天使の羽 生えるかな
リリィ 君が欲しがった
リリィ 羽はみつけたか
* 瞬き 風 永遠
愛のない話は嫌い 羽のために空はある
リリィ 君が見上げてる
リリィ 空は水色か
** 不意に世界は二人さ
*** 振り向くな 飛んで行ける 君がスピード 午後の空
振り向くな 飛んで行ける 君が鮮やか 午後の空
# ここが永久
* repeat
** repeat
*** repeat 2x
# repeat
振り向くな 飛んで行ける 君がスピード 午後の空
# repeat
ririi [Lily]
ai no nai hanashi wa kirai / tenshi no hane / haeru ka na
ririi [Lily] / kimi ga hoshigatta
ririi [Lily] / hane wa mitsuketa ka
* mabataki / kaze / eien
ai no nai hanashi wa kirai / hane no tame ni sora wa aru
ririi [Lily] / kimi ga miageteru
ririi [Lily] / sora wa mizuiro ka
** fui ni sekai wa futari sa
*** furimuku na / tonde ikeru / kimi ga supiido [speed] / gogo no sora
furimuku na / tonde ikeru / kimi ga azayaka / gogo no sora
# koko ga towa
* repeat
** repeat
*** repeat 2x
# repeat
furimuku na / tonde ikeru / kimi ga supiido [speed] / gogo no sora
# repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Cosmos, originally released on June 21st, 1996
* Living on the net. Living on the net.
Fuck your way. Fuck not my way.
** 恐竜とかＣＴスキャナーとか 愛とかあの娘の歯形とか
クラインの壺とか そう いわゆる全てに共通する図形
例外もあるという事を 覚えておいた方がいい
あの娘に逢いに行かなくちゃ
* repeat
退屈とリスクと想像と リアルと自由とプレッシャーと
常識と矛盾の情報を 毒蛾の羽で撒き散らす
例外もあるという事を 覚えておいた方がいい
あの娘を迎えに行かなくちゃ
*** 風が吹いている 首飾りをして踊ろう
風が吹いている 歓喜の化粧で踊ろう
* repeat
** repeat
*** repeat
風が吹いている 不感症になって眠ろう
風が吹いている 不感症になって眠ろう
Living on the Dead. Living on the Dead.
Fuck your way. Fuck not my way.
* Living on the net. Living on the net.
Fuck your way. Fuck not my way.
** kyouryuu to ka CT sukyanaa [scanner] to ka / ai to ka ano ko no hagata to ka
kurain [Klein] no tsubo to ka / sou iwayuru subete ni kyoutsuu suru zukei
reigai mo aru to iu koto wo oboete oita hou ga ii
ano ko ni ai ni ikanakucha
* repeat
taikutsu to risuku [risk] to souzou to / riaru [real] to jiyuu to puresshaa [pressure] to
joushiki to mujun no jouhou wo / dokuga no hane de makichirasu
reigai mo aru to iu koto wo oboete oita hou ga ii
ano ko wo mukae ni ikanakucha
*** kaze ga fuiteiru / kubikazari wo shite odorou
kaze ga fuiteiru / kanki no keshou de odorou
* repeat
** repeat
*** repeat
kaze ga fuiteiru / fukanshou ni natte nemurou
kaze ga fuiteiru / fukanshou ni natte nemurou
Living on the Dead. Living on the Dead.
Fuck your way. Fuck not my way.
Lyrics by Hisashi Imai
From: Sexy Stream Liner, originally released on December 10th, 1997
リザードスキンの少女
鍵の壊れた少年は 退屈な終末に
パレードに紛れ込んで フリークスと消えた
地図を持たずに ただ 漂う
Everybody Freedom
Everybody Freedom
少年は戻らない 少年は帰らない
リザードスキンの少女は
キャンディとチョコを喰って
明日 月の裏側で神隠しにあった
記念すべき夜が始まる
Everybody Freedom
Everybody Freedom
あの娘は戻らない あの娘は帰らない
資本主義の住人は
腫れ上がったボンノーさげて
首吊りの庭でそっと永久に暮らす
回転扉 抜けたら もぬけのカラ
記念すべき夜にしてあげる
Everybody Freedom
Everybody Freedom
僕達は蚊帳の外 僕達は蚊帳の外
少年は戻らない 少年は帰らない リザードスキンの少女は
rizaadosukin [lizard skin] no shoujo
kagi no kowareta shounen wa / taikutsu na shuumatsu ni
pareedo [parade] ni magirekonde / furiikusu [freaks] to kieta
chizu wo motazu ni / tada / tadayou
Everybody Freedom
Everybody Freedom
shounen wa modoranai / shounen wa kaeranai
rizaado sukun [lizard skin] no shoujo wa
kyandi [candy] to choko [choco(late)] wo kutte
ashita / tsuki no uragawa de kamikakushi ni atta
kinen subeki yoru ga hajimaru
Everybody Freedom
Everybody Freedom
ano ko wa modoranai / ano ko wa kaeranai
shihonshugi no juunin wa
haregatta bonnou sagete
kubitsuri no niwa de sotto eikyuu ni kurasu
kaiten tobira / nuketara / monuke no kara
kinen subeki yoru ni shiteageru
Everybody Freedom
Everybody Freedom
bokutachi wa kaya no soto / bokutachi wa kaya no soto
shounen wa modoranai / shounen wa kaeranai / rizaado sukin [lizard skin] no shoujo wa
Lyrics by Hisashi Imai
From: Six/Nine, originally released on May 15th, 1995
I’m just a simple madness man
Is this what you wanted
Is this what you wanted
Is this what you wanted
Is this what you wanted
Is this what you wanted
Is this what you wanted
Is this what you wanted
I wanna live just like a BiTch
Now what’s your desire
You wanna make just like the rich
Now what’s your desire
* Are you honest are you honest
Is this what you wanted
Are you honest are you honest
I need you
I wanna be like your dog
Upside down and make a god
You wanna be like our god
Upside down for razz ma tazz
* repeat
Save my soul please
Show me the way
Save my soul please
Oh Please, please take this love letter
I’m just a simple madness man
Oh Please, please take this love letter
I’m just a simple madness man
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
堕落の国のAngel
名は明けの明星 ルシファー
地獄の天使さBaby
BabylonでBaby Baby
六本足の愛馬で 懺悔の森を駈け抜ける
嘆きの丘の上空 天使がラッパを吹いている
カリスマ プリンス ルシファー
リリスとパラダイスロスト
地獄の天使さBaby
BabylonでBaby Baby
夜明けのドラゴンは化身 反逆の塔を一飛び
切札 ソドムとゴモラ そそるワンペア無駄と怠惰
* 天を突く火柱か 凍てつく氷柱の槍か
そうか イリュージョン 波の音が聞こえる
ここは愚の地 禁断の歌も聞こえる
そうか イリュージョン 波の音がかき消す
奈落の底のAngel
ヤツはオールマイティー
地獄の天使さBaby
BabylonでBaby Baby
我が名はエンジェル・ルシファー 誰より強く輝く者
堕天の谷を這い上がり エデンでリンゴをかじっている
* repeat
** リンゴをかじっている
** repeat 2x
*** リンゴをかじっている リンネをかんじている
*** repeat 3x
** repeat
リンゴをかじっている
リンネをかんじている
daraku no kuni no Angel
na wa ake no myoujou / lushifuaa [Lucifer]
jigoku no tenshi sa Baby
Babylon de Baby Baby
roppon ashi no aiba de / zange no mori wo kakenukeru
nageki no oka no jokuu / tenshi ga rappa wo fuiteiru
karisuma [charisma] / purinsu [prince] / lushifuaa [Lucifer]
ririsu [Lilith] to paradaisu rosuto [paradise lost]
jigoku no tenshi sa Baby
Babylon de Baby Baby
yoake no doragon [dragon] wa keshin / hangyaku no tou wo hitotobi
kirifuda / sodomu [Sodom] to gomora [Gomorrah] / sosoru wanpea [one pair] muda to taida
*ten wo tsuku hibashira ka / itetsuku tsurara no yari ka
sou ka / iruujon [illusion] / nami no oto ga kikoeru
koko wa oroka no chi / kindan no uta mo kikoeru
sou ka / iruujon [illusion] / nami no oto ga kakikesu
naraku no soko no Angel
yatsu wa oorumaitii [almighty]
jigoku no tenshi sa Baby
Babylon de Baby Baby
wa ga na wa enjeru [angel] rushifuaa [Lucifer] / dare yori tsuyoku gagayakumono
daten no tani wo hai agari/ eden [Eden] de ringo wo kajitteiru
* repeat
** ringo wo kajitteiru
** repeat 2x
*** ringo wo kajitteiru / rinne wo kanjiteiru
*** repeat 3x
** repeat
ringo wo kajitteiru
rinne wo kanjiteiru
Lyrics by Hisashi Imai
From: Darker Than Darkness, originally released on June 23rd, 1993
Madman Blues -ミナシ児の憂鬱-
オレノ名ハ反動
白デモナケレバ黒デモナイ
秩序ヲ失クシタ負ノパワー
２００％ノ負のパワー
* 驚異的ナ スピードデ増殖シテイルモンスター
* repeat
** 入力 セレタ コマンド ハ ”平和共在” ”平和共在”
** repeat
オレノ名ハ狂想
四月ニ生マレテ覚醒シタ
別ノレヴェルノ超生物
新シイタイプノ超生物
オレノ名ハ狂乱
九月ニ憂鬱ヲ飲ミ込ンダ
系統樹ハ一致シナイ
霊長数トハ一致シナイ
Me Now See Goタチノ 世界ニ於テ
有ラユラ機能ハ不可抗力ダ
ミナシゴタチガ ワラッテイル
Welcome to my territory
ore no na wa handou
shiro de mo nakereba kuro de mo nai
chitsujo wo nakushita fu no pawaa [power]
200% [nihyaku paasento] no fu no pawaa [power]
* kyouiteki na / supiido [speed] de zoushoku shiteiru monsutaa [monster]
* repeat
** nyuuryoku / sereta / komando [command] wa “heiwa kyouzai” “heiwa kyouzai”
** repeat
ore no na wa kyousou
shigatsu ni umarete kakusei shita
betsu no reveru [level] no chouseibutsu
atarashii taipu [type] no chouseibutsu
ore no na wa kyouran
kugatsu ni yuuutsu wo nomikonda
keitouju wa icchi shinai
reichou to wa icchi shinai
Me Now See Go tachi no / sekai ni oite
yurayura kinou wa fukakouryoku da
minsashigotachi ga / waratteiru
Welcome to my territory
Lyrics by Hisashi Imai
From: Memento Mori, originally released on February 18th, 2009
* Love and Death 愛と死 出会いと別れ
Love and Death 愛と死 忘れないさ
* repeat
** Dance Dance Ha! Ha! Remember to die
*** Boys and Girls 今宵 喰らい 踊り明かそう
人生は愛と死
Boys and Girls Baby Don’t Cry ダイジョーブさ
人生はOh Yeah 愛と死
* repeat
** repeat
*** repeat
** repeat
Boys and Girls 今宵 喰らい 踊り明かそう
人生は愛と死
Boys and Girls Baby Don’t Cry ダイジョーブさ
俺達は愛と死
Hey Baby 今は 喰らい 飲み 踊ろう
人生は愛と死
Hey Baby Baby Don’t Cry 愛死合おう
俺達は愛と死
** repeat
* Love and Death / ai to shi / deai to wakare
Love and Death / ai to shi / wasurenai sa
* repeat
** Dance / Dance / Ha! Ha! / Remember to die
*** Boys and Girls / koyoi / kurai / odori akasou
jinsei wa ai to shi
Boys and Girls / Baby Don’t Cry / daijoubu sa
jinsei wa Oh Yeah / ai to shi
* repeat
** repeat
*** repeat
** repeat
Boys and Girls / koyoi / kurai / odori akasou
jinsei wa ai to shi
Boys and Girls / Baby Don’t Cry / daijoubu sa
oretachi wa ai to shi
Hey Baby / ima wa / kurai / nomi / odorou
jinsei wa ai to shi
Hey Baby / Baby Don’t Cry / aishiaou
oretachi wa ai to shi
** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Sexual XXXXX!, originally released on November 21st, 1987
* 少しかすれた想いが揺れるたび 飽きもせず絡みつく
無理に閉ざした場面は くり返すくり返す空回り
いつの間にかの気まぐれ 周りなど目に入れずやり過ごす
冷めた態度で振る舞い 聞き分けのない事を言い出して
あわせても うわの空 とりとめのないようじゃ Oh Mis-Cast
* repeat
** あわせても うわの空 とりとめのないようじゃ Oh Mis-Cast
組み込まれ 踊らされ とりとめのないようじゃ Oh Mis-Cast
*** 安らぎさえも 表と裏使い分けて
Get Off Get Off Oh Just
Romance ならば 涙と嘘はきちがえて
Get Off Get Off Oh Just
** repeat
*** repeat 2x
* sukoshi kasureta omoi ga yureru tabi / akimosezu kara mitsuku
muri ni tozashita bamen wa / kurikaesu kurikaesu kara mawari
itsu no ma ni ka no kimagure / mawari nado me ni irezu yarisugosu
sameta taido de furumai / kikiwake no nai koto wo iidashite
awasete mo / uwa no sora / toritome no nai you ja / Oh Mis-Cast
* repeat
** awasete mo / uwa no sora / toritome no nai you ja / Oh Mis-Cast
kumikomare / odorasare / toritome no nai you ja / Oh Mis-Cast
*** yasuragi sae mo / omote to ura tsukaiwakete
Get Off Get Off Oh Just
Romance naraba / namida to uso wa kichigaete
Get Off Get Off Oh Just
** repeat
*** repeat 2x
Lyrics by Hisashi Imai
From: Yume Miru Uchuu, originally released on September 19th, 2012
親愛なる現実[うつしよ]よ 汚してくれよ
悲しい歌を上手く歌う おまえ
紛れもなく 逃れようもない 世界
深淵なる夜の色 おまえも見てる
痛みをくれないか データが欲しい
夢や幻じゃない 誰も見た事もない
* 永遠さえ追い越してゆく
本当に自由な天使
何にもない こんな世界で
飛んでゆく 飛んでゆく
** 永遠さえ追い越してゆく
風が吹く 時間よ止まれ
何にもない こんな世界だ
名を叫べ 名を叫べ
悲しい歌を上手く歌うおまえ
紛れもなく 逃れようもない おまえから
* repeat
** repeat
* repeat
飛んでゆく 飛んでゆく
名を叫べ 名を叫べ
「シンアイナルウツシヨヨ」
shin ai naru utsushiyo [genjitsu] yo / yogoshitekure yo
kanashii uta wo umaku utau / omae
magire mo naku / nogareyou mo nai / sekai
shien naru yoru no iro / omae mo miteru
itami wo kurenai ka / deeta [data] ga hoshii
yume ya maboroshi janai / dare mo mita koto mo nai
* eien sae oikoshiteyuku
hontou ni jiyuu na tenshi
nannimo nai / konna sekai de
tondeyuku / tondeyuku
** eien sae oikoshiteyuku
kaze ga fuku / jikan yo tomare
nannimo nai / konna sekai da
na wo sakebe / na wo sakebe
kanashii uta wo umaku utau omae
magire mo naku / nogareyou mo nai / omae kara
* repeat
** repeat
* repeat
tondeyuku / tondeyuku
na wo sakebe / na wo sakebe
“shin ai naru utsushiyo yo”
Lyrics by Hisashi Imai
From: Mona Lisa Overdrive, originally released on February 13th, 2003
眠れ明日が欲しいだろう 震え出したら夜明けまで持てない
I hear nothing see nothing say nothing
KrausのHyper Opera Voice Song 響き渡る
Adios Amigo ゴミの山あさる Alchemist
Long Long Ago 冷たい指 肉につき立て 二人が抱き合った
* 凍りつきそうなんだ 君のことを
震えが止まるように 聞かせてよ
凍りつきそうなんだ 君のことを
震えが止まるように 君のこと聞かせてよ
** 教えて欲しい聞かせて欲しい 汚れているか おかしいか
それでもかまわないか
笑って欲しい見ていて欲しい それならここを撃ち抜いて
くれてもかまわないさ
サバンナ見渡せる丘 Son of a Gun By Oneself 泣き出す
そこにいるのか さわっていてくれ 体中が震え出した
構[溝]の奥まで鳥肌で埋まる 痙攣が抱擁 耳鳴りがしゃべりかける
Long Long Ago 生ぬるい雫 糸を引く もう二度と会えないんだ
* repeat
** repeat 3x
nemure ashita ga hoshii darou / furue dashitara yoake made matenai
I hear nothing see nothing say nothing
Kraus no Hyper opera voice song / hibiki wataru
Adios Amigo / gomi no yama asaru / Alchemist
Long Long Ago / tsumetai yubi / niku ni tsukitate / futari ga dakiatta
* kooritsukisou nanda / kimi no koto wo
furue ga tomaru you ni / kikasete yo
kooritsukisou nanda / kimi no koto wo
furue ga tomaru you ni / kimi no koto kikasete yo
** oshiete hoshii kikasete hoshii / yogoreteiru ka / okashii ka
sore demo kamawanai ka
waratte hoshii miteite hoshii / sore nara koko wo uchinuite
kuretemo kamawanai sa
sabanna [savanna] ga miwataseru oka / Son of a Gun By Oneself / nakidasu
soko ni iru no ka / sawatte itekure / karadajuu furuedashita
mizo [kamae] no oku made torihada de umaru / keiren ga houyou / miminari ga shaberikakeru
Long Long Ago / namanurui shizuku / ito wo hiku / mou nidoto aenain da
* repeat
** repeat 3x
Lyrics by Hisashi Imai
From: Hinan Go-Go, originally released on July 1st, 1984
モノクローム・スター
{ *初代Buck-Tick曲ですが、作詞/作曲は今井寿と思います。非難Go-Goのライブのカセットテープをよく聞いたらこんな感じ：
いつまで続けるつもり
自業自得のストリート・キッズ
* 目を覚ませ 作り出せ
思い出せ 動き出せ
** モノクローム・スター
履き違えるなよ
It’s for punks not dead
Punk for punk 終わったのさ
自分の言葉にしばれるな
Anti for anti もう あきたから
** repeat
*** ファッション・ショーは終わったけれど
あの気持ちは忘れないのさ
** repeat
}
{ ちなみにBuck-Tickが出した1984のインタビューにこの歌詞が印刷してました：
モノクローム・スター
自業自得のストリート・キッズ
自分の言葉にいばられるな
It’s for punks not dead
Punk for punk 終わったのさ
Anti for anti もう あきたから
自分の言葉にしばれるな
It’s for punks not dead
}
{
*This is a pre-Buck-Tick song, I think the lyrics/music writer is Hisashi Imai. If you listen carefully to Hinan Go-Go live cassette tapes it sounds like this:
Itsumademo tsuzukeru tsumori
Jidou jitoku no sutoriito kizu [street kids]
* Me wo samase / tsukuri dase
Omoi dase / ugoki dase
** Monokuroumu sutaa [monochrome star]
Hakichigaeru na yo
It’s for punks not dead
Punk for punk / owatta no sa
Jibun no kotoba ni shibareru na
Anti for anti / mou akita kara
** Repeat
*** Fasshon shou [fashion show] wa owatta keredo
Ano kimochi wa wasurenai no sa
** Repeat
*** Repeat
}
{ Also, Buck-Tick released an interview in 1984 with these printed lyrics：
Jidou jitoku no sutoriito kizu [street kids]
Jibun no kotoba ni ibarareru na
It’s for punks not dead
Punk for punk owatta no sa
Anti for anti mou akita kara
Jibun no kotoba ni shibareru na
It’s for punks not dead
}
How long do you intend to continue this
You are going to reap what you sow you street kids
* Go open your eyes / go and make something
Go on remember / go and move about
** Monochrome star
Now don’t you get it wrong now
It’s for punks not dead
Punk for punk is over now
Now don’t get excited over your own words
Anti for anti is oh so boring
** Repeat
The fashion show may be over but
I will never forget those feelings I had
** Repeat
*** Repeat
{ Also, Buck-Tick released an interview in 1984 with these printed lyrics：
You are going to reap what you sow you street kids
Don’t get cocky over your own words
It’s for punks not dead
Punk for punk is over now
Anti for anti is oh so boring
Now don’t get excited over your own words
It’s for punks not dead
}
Lyrics by Hisashi Imai
From: Tenshi No Revolver, originally released on September 19th, 2007
モンタージュ
降り注ぐ太陽 眩しくて たまらない
いっそう ただ 影のよう 消し去って かまわない
僕ら 地獄みたいな熱で
僕ら みんな蒸発させて
僕ら..僕ら..
透ける皮膚 血の管 咬みついて 放さない
縺れたら 解けない もう二度と 解けない
* 僕ら 蛇行の巣で絡み合う
解けない 疑惑のオズワルド
** ねえ 知らないだろう ほら 終わらない黒を
闇より 深い 暗い 暗い 闇を
*** Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
何もかも溶け出して
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
抱き合いたい 雑ざり合いたい Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
* repeat
僕ら まるでモンタージュみたい
僕ら 混ざり合い君がいない
** repeat
*** repeat
何もかも溶け出して
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
抱き合いたい 愛し合いたい
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
降り注ぐ太陽 眩しくて たまらない
いっそう 僕 影のよう モンタージュ もういない
抱き合いたい 雑ざり合いたい
montaaju [montage]
furisosogu taiyou / mabushikute / tamaranai
issou / tada / kage no you / keshisatte / kamawanai
bokura / jigoku mitai na netsu de
bokura / minna jouhatsu sasete
bokura..bokura..
sukeru hifu / chi no kuda / kamitsuite / hanasanai
motsuretara / hodokenai / mou nidoto / hodokenai
* bokura / dakou no su de karamiau
tokenai / giwaku no ozuwarudo [Oswald]
** nee / shiranai darou / hora / owaranai kuro wo
yami yori / fukai / kurai / kurai / yami wo
*** Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
nani mo ka mo tokedashite
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
dakiaitai / mazari aitai / Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
* repeat
bokura / marude montaaju [montage] mitai
bokura / mazariai kimi ga inai
** repeat
*** repeat
nanimokamo tokedashite
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
dakiaitai / mazari aitai
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
furisosogu taiyou / mabushikute / tamaranai
issou / boku / kage no you / montaaju [montage] / mou inai
dakiaitai / mazari aitai
Lyrics by Hisashi Imai
From: Tenshi No Revolver, originally released on September 19th, 2007
天使のように完全 天国より禁断
Uh・・Bravo Uh・・Bravo
宇宙 世界中 体中
* Mr. Darkness and Mrs. Moonlight 地獄のように熱いんだ
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight 死ぬほど愛してる Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight
** クロスで契約交わしたんだ 魔王の角で貫いてよ
愛してる My Sweet Sweet Baby
死ぬほど愛してるBaby 魔王の角で貫いてよ
愛してる My Sweet Sweet Baby
ルシファーに売るBlues 十字路で落とす
Oh・・My God Oh・・My God
宇宙 世界中 体中
* repeat
** repeat
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight 死ぬほど愛してる Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight 死ぬほど愛してる Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight 死ぬほど愛してる Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight 魔王の角で貫いてよ
tenshi no you ni kanzen / tengoku yori kindan
Uh..Bravo / Uh..Bravo
uchuu / sekaijuu / karadajuu
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight / jigoku no you ni atsuin da
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight / shinu hodo aishiteru / Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight
kurosu [cross] de keiyaku kawashitan da / maou no tsuno de tsuranuite yo
aishiteru / My Sweet Sweet Baby
shinu hodo aishiteru Baby / maou no tsuno de tsuranuite yo
aishiteru / My Sweet Sweet Baby
rushifaa [Lucifer] ni uru Blues / juujiro de otosu
Oh..My God / Oh..My God
uchuu / sekaijuu / karadajuu
* repeat
** repeat
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight / shinu hodo aishiteru / Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight / shinu hodo aishiteru / Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight / shinu hodo aishiteru / Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight / maou no tsuno de tsuranuite yo
Lyrics by Hisashi Imai
From: Sexual XXXXX!, originally released on November 21st, 1987
きらめく数えきれない想いが あふれ出して
Ah 分かり合えずに I.. I Love
Oh crush in the night
求める事もしないで 確かめ合う夜には
Ah 分かりかけた I.. I Love
Oh crush in the night
* 互いに信じ合えた あの夜を過ごそう
力を抜いた体が 窓に透ける光に照らされた
砕けた二人の想い 両手でかき集めた
Ah 声にならない I.. I Love
Oh crush in the night
** 悲しみに染まる事も 気づかずに抱き合う
涙でくるんだ笑みが 震えながら胸に転がった
*** 初めて知る夜の 月の青さによく似た
凍てつく My Eyes And Your Eyes
トケズニイタダケドスベテハ
* repeat
** repeat
*** repeat 2x
kirameku kazoe kirenai omoi ga / afuredashita
Ah / wakari aezuni I.. I Love
Oh crush in the night
motomeru koto mo shinaide / tashikameau yoru ni wa
Ah / wasure kaketa I.. I Love
Oh crush in the night
* tagaini shinjiaeta / ano yoru wo sugosou
chikara wo nuita karada ga / mado ni sukeru hikari ni terasareta
kudaketa futari no omoi / ryoute de kaki atsumete
Ah / koe ni naranai I.. I Love
Oh crush in the night
** kanashimi ni somaru koto mo / kizukazu ni dakiau
namida de kurunda emi ga / furuenagara mune ni korogatta
*** hajimete shiru yoru no / tsuki no aosa ni yoku nita
itetsuku / My Eyes And Your Eyes
tokezu ni ita dakedo subete wa
* repeat
** repeat
*** repeat 2x
Lyrics by Hisashi Imai
From: Sexy Stream Liner, originally released on December 10th, 1997
Believe It Future Rise Above Yourself
Believe It Future Rise Above Yourself
Believe It Future Rise Above Yourself
Believe It Future Rise Above Yourself
* You Are My Fuckin’ Valentine
You Are My Fuckin’ Valentine
病める時代のバーチャル
つながる ケーブル
流れる パルス、ウイルス
走る 未来は リアル
スリル・キラーは シリアル
暴れる発情 マテリアル
極彩色 ハイ・テンション
汚物にまみれ スカトロの空
Hail Psycho Bitch Rise Above Yourself
情報操作 インフォメーション
盗聴、パクリ、電脳戦士
Hail Psycho Bitch Rise Above Yourself
* repeat
イリーガル・パウダー・ニードル
ピュア・ケミカル
乱れる・ピルス・ウイルス
万物の霊長 気取る
高級なサル
くわえる射精 マテリアル
マゾヒスト ハートブレイカー
女王様たち そそる未来
Hail Psycho Bitch Rise Above Yourself
女装の紳士 バイブレーター
素敵な悪趣味 震える未来
Hail Psycho Bitch
You Are My Fuckin’ Valentine
Believe It Future Rise Above Yourself
Believe It Future Rise Above Yourself
Believe It Future Rise Above Yourself
Believe It Future Rise Above Yourself
* You Are My Fuckin’ Valentine
You Are My Fuckin’ Valentine
yameru jidai no baacharu [vulture]
tsunagaru / keeburu [cable]
nagareru / parusu [pulse], uirusu [virus]
hashiru / mirai wa / riaru [real]
suriru kiraa [thrill killer] wa / shiriaru [serial]
abareru hatsujou / materiaru [material]
gokusaishiki / hai tenshon [high tension]
obutsu ni mamire / sukatoro [scatology] no sora
Hail Psycho Bitch Rise Above Yourself
jouhousousa / infomeeshon [information]
touchou, pakuri, dennousenshi
Hail Psycho Bitch Rise Above Yourself
* repeat
iriigaru paudaa niidoru [illegal powder needle]
pyuaa kemikaru [pure chemical]
midareru / pirusu [pills] / uirusu [virus]
banbutsu no reichou / kidoru
koukyuu na saru
kuwaeru shasei / materiaru [material]
mazohisuto [masochist] / haatobureikaa [heartbreaker]
ojousamatachi / sosoru mirai
Hail Psycho Bitch Rise Above Yourself
josou no shinshi / baibureetaa [vibrator]
suteki na akusumi / furueru mirai
Hail Psycho Bitch
You Are My Fuckin’ Valentine
Lyrics by Hisashi Imai
From: Mona Lisa Overdrive, originally released on February 13th, 2003
ナカユビ
* Here we go!!
** Fuck up! Go fuck yourself!
Lift up your middle fingers
Say “Fuck you” or “Fuck off”
*** Get it up! Get it up!
ツキタテロ
# I hate you so fuck it
# repeat 15x [I hate you (so fuck it)]
## ここにも そこにも 溢れてる
* repeat
** repeat
*** repeat
** repeat
*** repeat
# repeat 8x [I hate you (so fuck it)]
## repeat 2x
* repeat
** repeat
*** repeat
** repeat
*** repeat
** repeat
*** repeat
* Here we go!!
** Fuck up! Go fuck yourself!
Lift up your middle fingers
Say “Fuck you” or “Fuck off”
*** Get it up! Get it up!
tsukitatero
# I hate you so fuck it
# repeat 15x [I hate you (so fuck it)]
## koko ni mo / soko ni mo / afureteiru
* repeat
** repeat
*** repeat
** repeat
*** repeat
# repeat 8x [I hate you (so fuck it)]
## repeat 2x
* repeat
** repeat
*** repeat
** repeat
*** repeat
** repeat
*** repeat
* Here we go!!
** Fuck up! Go fuck yourself!
Lift up your middle fingers
Say “Fuck you” or “Fuck off”
*** Get it up! Get it up!
C’mon stick it up
# I hate you so fuck it
# repeat 15x [I hate you (so fuck it)]
## Over here too / over there too / it is overflowing
* repeat
** repeat
*** repeat
** repeat
*** repeat
# repeat 8x [I hate you (so fuck it)]
## repeat 2x
* repeat
** repeat
*** repeat
** repeat
*** repeat
** repeat
*** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Aku No Hana, originally released on February 1st, 1990
超人は千年まで夢を見る
赤すぎる不眠症の月の下で
Oh
キミニ告グ、ユメハオワラナイ
狂いの Fanfare
* 良かれ悪かれ 今お前がそこに
そうしているのが最大の強み
Oh
キミニ告グ、ユメハオワラナイ
殺しの Fanfare
ラララ ラララ Insanity Boy Insanity Boy
新しい ErosのBoy
片足 Ballerina 奇形の円舞曲
浮かぶ影に More Than God Ha Ha
魅せられたら More Than God Ha Ha
** Dress to the right
Hi grade monkeys dream
* repeat
ラララ ラララ Insanity Boy Insanity Boy
新しい ChaosのBoy
時計を焼き尽くせ 不老不死の夢さ
夢想の時 More Than God Ha Ha
“Adolf” から More Than God Ha Ha
** repeat
*** 踊れ踊れ仕組まれた
Metroの夜のBourgeoisie
遊星の世界を Hah
狂気の淵で君を待つ
天才と神の気紛れ
黄金の世界を Hah
{two, three, four}
*** repeat 2x
choujin wa sennen made yume wo miru
akasugiru fuminshou no tsuki no shita de
Oh
kimi ni tsugu, yume wa owaranai
kurui no / Fanfare
* yokare warukare / ima omae ga soko ni
soushiteiru no ga saidai no tsuyomi
Oh
kimi ni tsugu, yume wa owaranai
koroshi no / Fanfare
lalala / lalala / Insanity Boy Insanity Boy
atarashii / Eros no Boy
kata-ashi / Ballerina / kikei no enbu kyoku
ukabu kageni / More Than God Ha Ha
miseraretara / More Than God Ha Ha
** Dress to the right
Hi grade monkeys dream
* repeat
lalala / lalala / Insanity Boy Insanity Boy
atarashii / Chaos no Boy
tokei wo yaki tsukuse / furoufushi no yume sa
musou no toki / More Than God Ha Ha
“Adolf” kara / More Than God Ha Ha
** repeat
*** odore odore shikumareta
Metro no yoru no Bourgeoisie
yuusei no sekai wo / Hah
kyoki no fuchi de kimi wo motsu
tensai to kami no kimagure
ougon no sekai wo / Hah
{two, three, four}
*** repeat 2x
Lyrics by Hisashi Imai
From: Hurry Up Mode, originally released on April 1st, 1987
闇を見るとも知らずに 俺は夢をみていた
いっそこのまま 切羽つまって夢を見ようか
Confusionじゃ みつけ出した愛は見えない
やせおとろえた 心は静かに発狂するのさ
* Ah やさしさ溺れ
いっしょにいるのが駄目なの
Ah ふりまわされて
一人ごともダメなの
** 知ってたつもりが知らないうちに知らないふりで No No Boy
愛して愛され愛しはじめて愛想つかされ No No Boy
架空の愛とも知らずに 俺は夢を見ていた
いっそこのまま 切羽つまって夢を見ようか
Confusionじゃ Confusionじゃ みつけ出した愛は見えない
さびしさだけの心は 静かにとけだすのさ
* repeat
** repeat
yami wo miru tomo shirazu ni / ore wa yume wo miteita
isso kono mama / seppa tsumatte yume wo miyou ka
Confusion ja / mitsuke dashita ai wa mienai
yaseotoroeta / kokoro wa shizuka ni hakkyou suru no sa
* Ah yasashi sa obore
isshoni iru no ga dame na no
Ah furi mawasarete
hitori goto mo dame na no
** shitte tsumori ga shirani uchi ni shiranai furi de / No No Boy
aishite aisare aishi hajimete aiso tsukasare / No No Boy
kakuu no ai tomo shirazu ni / ore wa yume wo miteita
isso kono mama / seppa tsumatte yume wo miyou ka
Confusion ja Confusion ja / mitsuke dashita ai wa mienai
sabishisa dake no kokoro wa / shizuka ni tokedasu no sa
* repeat
** repeat
Looking at the darkness without realizing / I was in the midst of having a dream
The way things are going / maybe I should just dream as a last resort
Confusion, well / you cannot see the love that you have just found
Become emaciated / the heart quietly begins to go crazy don’t cha know
* Ah I am drowning in kindness
Being together is just no good for us
Ah throw us into confusion
Being alone is also just no good
** Pretending to know but by the time you don’t know and pretend to not know / No No Boy
To love someone and to be loved and begin to love and give up on love / No No Boy
Don’t even know an imaginary love / I was in the midst of having a dream
The way things are going / maybe I should just dream as a last resort
Confusion, well Confusion, well / you cannot see the love that you have just found
The heart that is comprised of only sadness / quietly it melts away don’t cha know
* repeat
** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Gensou No Hana, originally released on December 3rd, 2003
雨が降り出すと どこからか降りてきて
今夜も秘密のドアを叩く
まるで影の移動 気付いたらそこにいて
僕を隠れ家から 誘い出す
光よりも速いスピードで
衝動はどこへでも連れてく
閉じ込めた情熱 雨が降る僕の中
傘をささない君が 佇む
夜がはみ出して 惑星が 裏返る
君は夕暮れに 沈む 炎
僕は雨に 這いずる銀色
濡れた迷路で 探してる
Palala…
降り続ける 雨はカミソリ
キリギリスの唄が 震える
Palala…
Palala…
この世でただ一つだけ 光を超えるスピードで
想いは夜 駆け巡る 自由に夜 駆け巡る
ame ga furidasu to / doko kara ka oritekite
konya mo himitsu no doa [door] wo tataku
marude kage no idou / kizuitara soko ni ite
boku wo kakurega kara / sasoidasu
hikari yori mo hayai supiido [speed] de
shoudou wa doko e demo tsureteku
tojikometa jounetsu / ame ga furu boku no naka
kasa wo sasanai kimi ga / tatazumu
yoru ga hamidashite / wakusei ga / uragaeru
kimi wa yuugure ni / shizumu / honoo
boku wa ame ni / haizuru gin-iro
nureta meiro de / sagashiteru
Palala…
furi tsuzukeru / ame wa kamisori
kirigirisu no uta ga / furueru
Palala…
Palala…
kono yo de tada hitotsu dake / hikari wo koeru supiido [speed] de
omoi wa yoru / kakemeguru / jiyuu ni yoru / kakemeguru
Lyrics by Hisashi Imai
From: Hurry Up Mode, originally released on April 1st, 1987
すべてカオスな夜に ”You can tell me memories” よこしまで
ゆれるハートは止めて ”Let sorrow be yesterday” もてあます
うそに Darkness からむ Loveチェイス なれないそぶりの
Oh only you
見つめ合うなら髪に ”You can tell me memories” ふるえる背に
指で刺激を分けて ”Let sorrow be yesterday” なぐさめて
* こんな Out Come もっともっと Deep In 今宵限りの
Oh only you
かわす言葉に 毒にもならぬ 薬のききめが かくされて
** I love you more than you love me
無理をしてるだけ
I love you more than you love me
無理をしてるだけの One Night Ballet
{ * repeat
** repeat
*** I love you more than you love me
I love you more than you love me
** repeat
*** repeat
すべてカオスな夜に
ゆれるハートは止めて}
subete kaosu [chaos] na yoru ni / “You Can Tell Me Memories” / yokoshima de
yureru haato [heart] wa tomete / “Let Sorrow Be Yesterday” / moteamasu
uso ni Darkness / karamu Love cheisu [chase] / narenai sobiri no
Oh only you
mitsume au nara kami ni / “You Can Tell Me Memories” / furueru se ni
yubi de shigeki wo wakete / “Let Sorrow Be Yesterday” / nagusamete
* konna Out Come / motto motto Deep In / koyouikagari no
Oh only you
kawasu kotoba ni / doku nimo naranu / kusuri no kikime ga / kakusarete
** I love you more than you love me
muri wo shiteru dake
I love you more than you love me
muri wo shiteru dake no / One Night Ballet
{ * repeat
** repeat
*** I love you more than you love me
I love you more than you love me
** repeat
*** repeat
subete kaosu [chaos] na yoru ni
yureru haato [heart] wa tomete}
Lyrics by Hisashi Imai
From: Yume Miru Uchuu, originally released on September 19th, 2012
Only You この世界が 狂々回る
愛を語ろうか それとも 走り出そうか
Only You 君はジルバ くるくる回る
太陽と月で飾られた 自転[ローテーション]
きれいな名前と ほら その笑顔
誰も ただ 一つ
* Only You ここにいる それ以上 ただ何にも
Only You 世界中
yeah yeah yeah Just only you
Just only you Just only you Just only you
Only You この世界は きらきらしてる
Baby 愛しあってるかい 教えてほしい
Only You 君は夜明け きらきらしてる
いつか 誰かと愛し合う 一つの命
きれいな名前だ 顔を上げなよ
誰も ただ 一つ
** Only You ここにいる それ以上 ただ何にも
Only You 世界中
yeah yeah yeah Just
* repeat
Only You この世界は 変わり続ける
愛を語ろうか それとも 走りだそうか
黒い 白い 赤い 黄色い かわいい
誰も ただ 一人
** repeat 3x
* repeat
Only You / kono sekai ga / kurukuru mawaru
ai wo katarou ka / soretomo / hashiri dasou ka
Only You / kimi wa jiruba [jitterbug] / kurukuru mawaru
taiyou to tsuki de kazarareta / rooteeshon [rotation/jiten]
kirei na namae to / hora / sono egao
dare mo / tada / hitotsu
* Only You / koko ni iru / sore ijou / tada nanimo
Only You / sekaijuu
yeah yeah yeah / Just only you
Just only you / Just only you / Just only you
Only You / kono sekai wa / kirakira shiteru
Baby / aishiatteru kai / oshiete hoshii
Only You / kimi wa yoake / kirakira shiteru
itsuka / dareka to aishiau / hitotsu no inochi
kirei na namae da / kao wo agena yo
dare mo / tada / hitotsu
** Only You / koko ni iru / sore ijou / tada nannimo
Only You / sekaijuu
yeah yeah yeah / Just
* repeat
Only You / kono sekai wa / kawari tsuzukeru
ai wo katarou ka / soretomo hashiridasou ka
kuroi / shiroi / akai /kiiroi / kawaii
daremo / tada / hitori
** repeat 3x
* repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Seventh Heaven, originally released on June 21st, 1988
Catastropheで生まれた天使は Oh Oh Oh Vampire
夢からさめたら グレゴール・ザムザは Oh Oh Oh Metamorphose
Ah Ah Fixer は Head Ache, Head Ache
Ah Ah Sister は Head Voice, Head Voice
It’s physical neurose oh too blue sky
Schizophreniaは管理されたまま Oh Oh Oh How Are You
Air Head の Therapist も Oh Oh Oh Fine Thank You
** Ah Ah Fixer は Head Ache, Head Ache
Naughty Children は Head Voice, Head Voice
It’s physical neurose oh too blue sky
*** Ah 少しずつ Sadness heart is run mad
Ah 少しずつ Sadness heart is run mad
* repeat
** repeat
*** repeat
(I am mad)
Catastrophe de umareta tenshi wa / Oh Oh Oh Vampire
yume kara sametara / guregouru zamuza [Gregor Samsa] wa / Oh Oh Oh Metamorphose
* Ah Ah Fixer wa / Head Ache, Head Ache
Ah Ah Sister wa / Head Voice, Head Voice
It’s physical neurose oh too blue sky
Schizophrenia wa kanri sareta mama / Oh Oh Oh How Are You
Air Head no Therapist mo / Oh Oh Oh Fine Thank You
** Ah Ah Fixer wa / Head Ache, Head Ache
Naughty Children wa / Head Voice, Head Voice
It’s physical neurose oh too blue sky
*** Ah / sukoshi zutsu / Sadness heart is run mad
Ah / sukoshi zutsu / Sadness heart is run mad
* repeat
** repeat
*** repeat
(I am mad)
Lyrics by Hisashi Imai
From: Hurry Up Mode, originally released on April 1st, 1987
どうしようもなく やきついて
涙ぐむのは 軽薄で
みにくくなった 姿うつし
夢ですべてを わすれるさ
* oh-Plastic Syndrome
oh-Plastic Syndrome
素直になんて なれねェぜ
いつのまにかに 変わりはて
さびしくなった 気持ちかくし
うそですべてを 忘れるさ
* repeat 2x
** 本当の気持ち 忘れたから
切ない想いは つかれたから
本当の気持ち 忘れたから
切ない想いは つかれたから
*** ……Plastic
…Plastic
…Plastic Plastic !!
{ * repeat 2x
** repeat
*** repeat
本当の気持ち 忘れたから
切ない想いは つかれたから
本当の気持ち
切ない想いは}
There is no tear
Have no regret
But all is
doushou mo naku / yakitsuite
namida gumu no wa / hakeihaku de
minikuku natta / sugata utsushi
yume de subete wo / wasureru sa
* oh-Plastic Syndrome
oh-Plastic Syndrome
sunao ni nante / narenee ze
itsu no ma ni ka / ni kawari hate
sabishiku natta / kimochi kakushi
uso de subete wo / wasureru sa
* repeat 2x
** hontou no kimochi / wasureta kara
setsunai omoi wa / tsukareta kara
hontou no kimochi / wasureta kara
setsunai omoi wa / tsukareta kara
***……Plastic
…Plastic
…Plastic Plastic !!
{ * repeat 2x
** repeat
*** repeat
hontou no kimochi / wasureta kara
setsunai omoi wa / tsukareta kara
hontou no kimochi
setsunai omoi wa}
There is no tear
Have no regret
But all is
Lyrics by Hisashi Imai
From: Hurry Up Mode (1990 Mix), originally released on February 8th, 1990
どうしようもなく やきついて
涙ぐむのは 軽薄で
みにくくなった 姿うつし
夢ですべてを わすれるさ
* oh-Plastic Syndrome
oh-Plastic Syndrome
素直になんて なれねェぜ
いつのまにかに 変わりはて
さびしくなった 気持ちかくし
うそですべてを 忘れるさ
* repeat 2x
** 本当の気持ち 忘れたから
切ない想いは つかれたから
本当の気持ち 忘れたから
切ない想いは つかれたから
*** ……Plastic
…Plastic
…Plastic Plastic !!
{ * repeat 2x
** repeat
*** repeat
本当の気持ち 忘れたから
切ない想いは つかれたから
本当の気持ち
切ない想いは}
doushou mo naku / yakitsuite
namida gumu no wa / hakeihaku de
minikuku natta / sugata utsushi
yume de subete wo / wasureru sa
* oh-Plastic Syndrome
oh-Plastic Syndrome
sunao ni nante / narenee ze
itsu no ma ni ka / ni kawari hate
sabishiku natta / kimochi kakushi
uso de subete wo / wasureru sa
* repeat 2x
** hontou no kimochi / wasureta kara
setsunai omoi wa / tsukareta kara
hontou no kimochi / wasureta kara
setsunai omoi wa / tsukareta kara
***……Plastic
…Plastic
…Plastic Plastic !!
{ * repeat 2x
** repeat
*** repeat
hontou no kimochi / wasureta kara
setsunai omoi wa / tsukareta kara
hontou no kimochi
setsunai omoi wa}
Lyrics by Hisashi Imai
From: Hurry Up Mode, originally released on April 1st, 1987
{Then it said:
Plastic take a shape in the heat
My guts have also changed in the heat
For a moment now it’s cool — There’s no pain
I don’t regret things this way, then again
* Plastic take a shape in the heat
* repeat }
Lyrics by Hisashi Imai
From: Razzle Dazzle, originally released on October 13th, 2010
Action!
夢が ほら 暴走 ちょっと 限界
キミが 消える きっと かえれない
Tonight Tonight Tonight Tonight
しゃぶれつけ 妄想 もっと 願望
キミは ねだる Lollipop Baby
Tonight Tonight Tonight Tonight
Oh Yeah Yeah Yeah Oh Yeah Yeah Yeah
* 飛び込め うたかたのBoys & Girls
生きていて うれしいか？
夢の続きの ような 虹色 夜明け前
** Tonight Tonight
快楽 甘美が 人生さ
Again!
キミと Moulin Rouge だって Weekend
花は赤く 人は儚い
Tonight Tonight Tonight Tonight
そして Live Or Die ハートちょうだい
踊り明かす 今夜 人生を
Tonight Tonight Tonight Tonight
Oh Yeah Yeah Yeah Oh Yeah Yeah Yeah
* repeat
這い出せ 退屈なレジスタンス
それなりで 楽しいか？
夢の続きの まるで 虹色 夜明け前
** repeat
Tonight Tonight
快楽 甘美が
** repeat
Oh Yeah Yeah Yeah
Action!
yume ga / hora / bousou / chotto / genkai
kimi ga / kieru / kitto / kaerenai
Tonight Tonight / Tonight Tonight
shaburetsuke / mousou / motto / ganbou
kimi wa / nedaru / Lollipop Baby
Tonight Tonight / Tonight Tonight
Oh Yeah Yeah Yeah / Oh Yeah Yeah Yeah
* tobikome / utakata no Boys & Girls
ikiteite / ureshii ka?
yume no tsuzuki no / you na / nijiiro / yoake mae
** Tonight Tonight
kairaku / kanbi ga / jinsei sa
Again!
kimi to / Moulin Rouge / datte / Weekend
hana wa akaku / hito wa hakanai
Tonight Tonight / Tonight Tonight
soshite / Live Or Die / haato [heart] choudai
odori akasu / konya / jinsei wo
Tonight Tonight / Tonight Tonight
Oh Yeah Yeah Yeah / Oh Yeah Yeah Yeah
* repeat
haidase / taikutsu na rejisutansu [resistance]
sorenari de / tanoshii ka?
yume no tsuzuki no / marude / nijiiro / yoake mae
** repeat
Tonight Tonight
kairaku / kanbi ga
** repeat
Oh Yeah Yeah Yeah
Lyrics by Hisashi Imai
From: One Life, One Death, originally released on September 20th, 2000
ここ世のてっぺんで跳ねよう アドレナリンを噴射させて
虚実、矛盾、幻想、全貌受け入れるんだ
不毛の大地だ踊ろう 愛と勇気とケータイ持って
生まれ変わっても ここで生きていくんだ
聖なる現実の名のもとで 心から君に誓おう
お願いだBaby 触れていてくれ 千切れそうだ
君は側に咲いてくれ そう花がいい
不毛の地で咲いてくれ そう花がいい
ほらきれいだろう
ぬるい時代だ飛び立とう 風を感じて翼が生える
キラキラ輝く風切り羽の 黒い翼だ
心配することは何もない 聖なる現実の名のもとで
恐れることなど何もない 心から君に誓おう
お願いだBaby 触れていてくれ 千切れ、破れ、壊れそうだ
君は側に咲いてくれ そう花がいい
不毛の地で咲いてくれ 小さくていい
ほらきれいだろう
君は側に咲いてくれ そう花がいい
俺はうまく咲けてるか そう花がいい
ほらきれいだろう
koko yo no teppen de haneyou / adorenarin [adrenaline] wo funsha sasete
kyojitsu, mujun, gensou, zenbou ukeirerun da
fumou no daichi da odorou / ai to yuuki to keitai motte
umare kawattemo / koko de ikiteikun da
sei naru genjitsu no na no moto de / kokoro kara kimi ni chikaou
onegai da Baby / fureteitekure / chigiresou da
kimi wa soba ni saitekure / sou hana ga ii
fumou no chi de saitekure / sou hana ga ii
hora kirei darou
nurui jidai da tobitatou / kaze wo kanjite tsubasa ga haeru
kirakira kagayaku kazegiribane no / kuroi tsubasa da
shinpai suru koto wa nanimo nai / sei naru genjitsu no na no moto de
osoreru koto nado nanimo nai / kokoro kara kimi ni chikaou
onegai da Baby / fureteitekure / chigire, yabure, kowaresou da
kimi wa soba ni saitekure / sou hana ga ii
fumou no chi de saitekure / chiisakute ii
hora kirei darou
kimi wa soba ni saitekure / sou hana ga ii
ore wa umaku saketeru ka / sou hana ga ii
hora kirei darou
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
始まりは ただ これが欲しかった
ノイズまみれで 馴れ馴れしく
足に絡みつく 凄いShake
でもまだ 最後まで イッてない
そう それを 見つけたのは
偶然なんかじゃないんだ 実際
何より それは とてもいい
匂いがしていたからなんだ
* 相当 目ざとい
Rock ‘N’ Roll Intercepter
美味しいとこは逃さない
相当 目ざとい
Rock ‘N’ Roll Intercepter
美味しいとこは逃さない
始まりは ただ これが欲しかった
手っ取り早く ブットベて
ビキビキ 食い込む 凄いShake
でもまだ 最後まで イってない
そう それを 見つけたのは
偶然なんかじゃないんだ 実際
何より それは とてもいい
匂いがしていたからなんだ
* repeat
ブットビたいのは 山々だけど
合法じゃないと イケナイし
じゃ 徹底的にShakeでも
発想はとても シンプル
「今が楽しければ」じゃ芸がない
アルコールばかりじゃ バカみたい
じゃ 徹底的にShakeでも
発想はいつも シンプル
* repeat
** かなり 目ざとい
Rock ‘N’ Roll Intercepter
美味しいとこだけ いただく
** repeat
hajimari wa / tada / sore ga hoshikatta
noizu [noise] mamire de / narenareshiku
ashi ni karamitsuku / sugoi Shake
demo mada / saigo made ittenai
sou / sore wo / mitsuketa no wa
guuzen nanka janain da / jissai
nani yori / sore wa / totemo ii
nioi ga shiteita kara nanda
* soutou / mezatoi
Rock ‘N’ Roll Intercepter
oishii toko wa nigasanai
soutou / mezatoi
Rock ‘N’ Roll Intercepter
oishii toko wa nigasanai
hajimari wa / tada / sore ga hoshikatta
tettori bayaku / buttobete
bikibiki / kuikomu / sugoi Shake
demo mada / saigo made ittenai
sou / sore wo / mitsuketa no wa
guuzen nanka janain da / jissai
nani yori / sore wa / totemo ii
nioi ga shiteita kara nanda
* repeat
buttobitai no wa / yamayama dakedo
gouhou janai to / ikenai shi
ja / tetteiteki ni Shake demo
hassou wa totemo / shinpuru [simple]
“ima ga tanoshikereba” ja gei ga nai
arukooru [alcohol] bakari ja baka mitai
ja / tetteiteki ni Shake demo
hassou wa totemo / shinpuru [simple]
* repeat
** kanari / mezatoi
Rock ‘N’ Roll Intercepter
oishii toko dake / itadaku
** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
* あげようか熱狂を
あげようか熱狂を
熱い ねえ Coolな熱狂を
* repeat
** お前の中 お前の中
ぶち込もうか That’s All Right
Just a Lucy Show Shout!!
{ * repeat 2x
** repeat 2x
* repeat 2x
** repeat }
* ageyou ka nekkyou wo
ageyou ka nekkyou wo
atsui / nee / Cool na nekkyou wo
* repeat
** omae no naka / omae no naka
buchikomou ka / That’s all right
Just a Lucy Show / Shout!!
{ * repeat 2x
** repeat 2x
* repeat 2x
** repeat }
* Shall I be wildly excited?
Shall I be wildly excited?
It’s hot / yeah / Cool is my excitement
* repeat
** It’s inside of you / it’s inside of you
Should I smash it up? / That’s all right
Just a Lucy Show / Shout!!
{ * repeat 2x
** repeat 2x
* repeat 2x
** repeat }
Lyrics by Hisashi Imai
From: Hurry Up Mode, originally released on April 1st, 1987
あいそをつかすころには いつも
Last playing please give me 言うけど
今度ばかりは いつもとちがう言葉をさがしてる
くだけたグラスのように いつも
Last playing please give me 言い訳で
指をすべらせただけじゃ とてもすまされないはずさ
* Just a one minute / Just a one minute
Oh no stop with me romanesque
Just a one minute / Just a one minute
前が見えなくて
もつれた足は ダンスで一夜
Last playing please give me ごまかして
一足おくれ 本気は今宵めずらしさで終わる
見あきた顔に 仮初おぼえ
Last playing please give me ごまかされ
ひねくれはじめた心 今じゃ受話器でからまわり
{ * repeat 2x }
** どうにもならない Romanesque
Heartの神経 さかなでる
** repeat
{ * repeat 2x
** repeat 4x }
aiso wo tsukasu koro ni wa / itsumo
Last playing please give me / iu kedo
kondo bakari wa / itsumo to chigau / kotoba wo sagashiteru
kudaketa gurasu [glass] no youni / itsumo
Last playing please give me / iiwake de
yubi wo suberaseta dake ja / totemo sumasarenai hazu sa
* Just a one minute / Just a one minute
Oh no stop with me romanesque
Just a one minute / Just a one minute
mae ga mienakute
motsureta ashi wa / dansu [dance] de hitoyo
Last playing please give me / gomakashite
hitoashi okure / honki wa koyoi mezurashisa de owaru
miakita kao ni / karisome oboe
Last playing please give me / gomakasare
hinekure hajimeta kokoro / ima ja juwaki de karamawari
{ * repeat 2x }
** dounimo naranai / Romanesque
Heart no shinkei / sakanaderu
** repeat
{ * repeat 2x
** repeat 4x }
Lyrics by Hisashi Imai
From: Romanesque, originally released on March 21st, 1988
愛想を尽かす頃にはいつも
Last Playing Please Give Me 言うけど
今度ばかりはいつもとちがう 言葉を探してる
砕けたグラスの様にいつも
Last Playing Please Give Me 言い訳で
指をすべらせただけじゃ とてもすまされないはずさ
* Just { A } One Minute / Just { A } One Minute
Oh No Stop With Me Romanesque
Just { A } One Minute / Just { A } One Minute
前が見えなくて
もつれた足はダンスで一夜
Last Playing Please Give Me ごまかして
一足遅れ 本気は今宵 珍しさで終わる
見あきた顔に仮初おぼえ
Last Playing Please Give Me ごまかされ
ひねくれ始めた心 今じゃ受話器で空回り
* repeat 2x
** どうにもならないRomanesque Heartの神経さかなでる
** repeat
* repeat 2x
** repeat 4x
aiso wo tsukasu koro ni wa itsumo
Last Playing Please Give Me / iu kedo
kondo bakari wa itsumo to chigau / kotoba wo sagashiteru
kudaketa gurasu [glass] no you ni itsumo
Last Playing Please Give Me / ii wake de
yubi wo suberaseta dake ja / totemo sumasarenai hazu sa
* Just { A } One Minute / Just { A } One Minute
Oh No Stop With Me Romanesque
Just { A } One Minute / Just { A } One Minute
mae ga mienakute
motsureta ashi wa dansu [dance] de hitoyo
Last Playing Please Give Me / gomakashite
hitoashi okure / honki wa koyoi / mezurashisa de owaru
mi akita kao ni / karisome oboe
Last Playing Please Give Me / gomakasare
hinekure hajimeta kokoro / ima ja juwaki de karamawari
* repeat 2x
** dou ni mo naranai Romanesque / Heart no shinkei sakanaderu
** repeat
* repeat 2x
** repeat 4x
Lyrics by Hisashi Imai
From: Hurry Up Mode (1990 Mix), originally released on February 8th, 1990
あいそをつかすころには いつも
Last playing please give me 言うけど
今度ばかりは いつもとちがう言葉をさがしてる
くだけたグラスのように いつも
Last playing please give me 言い訳で
指をすべらせただけじゃ とてもすまされないはずさ
* Just {a} one minute / Just {a} one minute
Oh no stop with me romanesque
Just {a} one minute / Just {a} one minute
前が見えなくて
もつれた足は ダンスで一夜
Last playing please give me ごまかして
一足おくれ 本気は今宵めずらしさで終わる
見あきた顔に 仮初おぼえ
Last playing please give me ごまかされ
ひねくれはじめた心 今じゃ受話器でからまわり
{ * repeat 2x }
** どうにもならない Romanesque
Heartの神経 さかなでる
** repeat
{ * repeat 2x
** repeat 4x }
aiso wo tsukasu koro ni wa / itsumo
Last playing please give me / iu kedo
kondo bakari wa / itsumo to chigau / kotoba wo sagashiteru
kudaketa gurasu [glass] no youni / itsumo
Last playing please give me / iiwake de
yubi wo suberaseta dake ja / totemo sumasarenai hazu sa
* Just {a} one minute / Just {a} one minute
Oh no stop with me romanesque
Just {a} one minute / Just {a} one minute
mae ga mienakute
motsureta ashi wa / dansu [dance] de hitoyo
Last playing please give me / gomakashite
hitoashi okure / honki wa koyoi mezurashisa de owaru
miakita kao ni / karisome oboe
Last playing please give me / gomakasare
hinekure hajimeta kokoro / ima ja juwaki de karamawari
{ * repeat 2x }
** dounimo naranai / Romanesque
Heart no shinkei / sakanaderu
** repeat
{ * repeat 2x
** repeat 4x }
Lyrics by Hisashi Imai
From: Hurry Up Mode, originally released on April 1st, 1987
終わる時には 笑みはうせてゆき
言葉さがして 胸ははりさける
くもる目の前 光うごめいて
ふるえる景色 すべて白くなる
他の心うけつけない
イライラしながらまどわされ
変わる気持ちは 暗くすけていて
かけらさがして やがて迷い出す
おぼれる前に 一人ぬけ出して
閉じてそのまま 二度と開かない
* 高ぶる想いの副作用で あること無いこと思い出し
ねむりにつけずまどわされて 夢が夢が見られない
** たってこのまま Secret Secret Secret Reaction
Secret Secret Secret Reaction So feel in sickness
* repeat
** repeat
{ Secret Secret Secret Reaction
Secret Secret Secret Reaction So feel in sickness }
owaru toki ni wa / emi wa useteyuki
kotaba sagashite / mune wa hari sakeru
kumoru me no mae / hikari ugomeite
furueru keshiki / subete shiroku naru
hokano kokoro wo uketsukenai
iraira shinagara madowasare
kawaru kimochi wa / kuraku suketeite
kakera sagashite / yagate mayoidasu
oboreru mae ni / hitori nukedashite
tojite sono mama / nidoto hirakanai
* takaburu omoi no fukusayou de / aru koto nai koto omoidashi
nemuri ni tsukezuma dowasarete / yume ga yume ga mirarenai
** tatte kono mama / Secret Secret Secret Reaction
Secret Secret Secret Reaction / So feel in sickness
* repeat
** repeat
{ Secret Secret Secret Reaction
Secret Secret Secret Reaction / So feel in sickness }
Lyrics by Hisashi Imai
From: Juusankai Wa Gekkou, originally released on April 6th, 2005
春 繰る 夏 喰う
* 秋は異形で
サヨナラだ
** 血を吐く束の間
這いずる束の間
*** 春 狂 夏 空
* repeat
** repeat
*** repeat
* repeat
*** repeat
* repeat
*** repeat
* repeat
haru / kuru / natsu / kuu
* aki wa igyou de
sayonara da
** chi wo haku tsuka no ma
haizuru tsuka no ma
*** haru / kuru / natsu / kuu
* repeat
** repeat
*** repeat
* repeat
*** repeat
* repeat
*** repeat
* repeat
autumn / counting / summer / feed
* autumn is grotesque and
this is goodbye
** the moment of vomiting blood
the moment of crawling around
*** autumn / crazy / summer / sky
* repeat
** repeat
*** repeat
* repeat
*** repeat
* repeat
*** repeat
* repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Memento Mori, originally released on February 18th, 2009
セレナーデ – 愛しのアンブレラ -Sweety-
Oh 恋は幻 通り雨 過ぎる刹那のOnly You
Oh Baby 今夜 銀河の片隅で
Oh Yeah 出会った奇跡さ 愛しの君アンブレラ
例えば 私 毒持つ産毛の虫になったら
あなたの陰で想っていよ Baby Don’t You Cry
Oh Baby こんな 銀河の片隅で
Oh Yeah 出会った奇跡さ 愛しの君アンブレラ
もっと近寄って 顔を見せて 目を閉じるまで
Yeah Baby くちづけを交わそうよ
Oh 恋は幻 通り雨 虹も羨むI Love You
Oh Baby 今夜 銀河の片隅で
Oh yeah 二人は出会った 愛しの君アンブレラ
例えば あなた 闇に魅入られ迷っていたら
私が咬んで醒ましてあげる みんな夢
強く抱きしめて 離さないで 消えてゆくまで
Yeah Baby くちづけを交わそうよ
泣いたりしないで きれいな雨だね
あなたはBaby私の太陽 だから ねえ 泣いちゃだめさ
泣いたりしないで 雨はセレナーデ奏でてる
ほら だから ねえ 悲しまないで
泣いたりしないで 雨はセレナーデ
あなたはBaby私の太陽 涙はね 悲しすぎる
泣いたりしないで 雨はセレナーデ奏でてる
ほら だから ねえ 笑ってみせて
夢で逢えるさ
Oh 恋は幻 通り雨 過ぎる刹那のOnly You
Oh Baby 今夜 銀河の片隅で
Oh Yeah 二人は永遠 いつでも夢で逢える
夢で逢えるさ 夢で逢えるさ 夢で逢えるさ 夢で逢えるさ
Serenaade [Serenade] – Itoshi No Anburera [Umbrella] -Sweety-
Oh / koi wa maboroshi / toori ame / sugiru setsuna no Only You
Oh Baby / konya / ginga no katasumi de
Oh Yeah / deatta kiseki sa / itoshi no kimi anburera [umbrella]
tatoeba / watashi / doku motsu ubuge no mushi ni nattara
anata no kage de omotteiyo / Baby Don’t You Cry
Oh Baby / konna / ginga no katasumi de
Oh Yeah / deatta kiseki sa / itoshi no kimi anburera [umbrella]
motto chikayotte / kao wo misete / me wo tojiru made
Yeah Baby / kuchizuke wo kawasou yo
Oh / koi wa maboroshi / toori ame / niji mo urayamu I Love You
Oh Baby / konya / ginga no katasumi de
Oh Yeah / futari wa deatta / itoshi no kimi anburera [umbrella]
tatoeba / anata / yami ni miirare mayotteitara
watashi ga kande samashite ageru / minna yume
tsuyoku dakishimete / hanasanaide / kieteyuku made
Yeah Baby / kuchizuke wo kawasou yo
naitairi shinaide / kirei na ame da ne
anata wa Baby watashi no taiyou / dakara nee / naicha dame sa
naitari shinaide / ame wa serenaade [serenade] kanadeteru
hora / dakara / nee / kanashimanaide
naitari shinaide / ame wa serenaade [serenade]
anata wa Baby watashi no taiyou / namida wa ne / kanashisugiru
naitari shinaide / ame wa serenaade [serenade] kanadeteru
hora / dakara / nee / waratte misete
yume de aeru sa
Oh / koi wa maboroshi / toori ame / sugiru setsuna no Only You
Oh Baby / konya / ginga no katasumi de
Oh Yeah / futari wa eien / itsudemo yume de aeru
yume de aeru sa / yume de aeru sa / yume de aeru sa / yume de aeru sa
Lyrics by Hisashi Imai
From: Seventh Heaven, originally released on June 21st, 1988
Ah 真昼の月は閉ざされ
二人だけ Silhouetto On Silhouetto
Ah 夜は冷たくささり
ひそやかに コバルトの匂い
* ゆううつに踊る 葉を手に立てて 迷いの夢を 切り刻む
Ah 離ればなれの夜に
隠した 手をさしのべる
Ah 終わりは全てを包み
美しく 変わりはじめる
** Blueの空は 愛さえ染めて 想いだけが 駆け巡る
Let’s meet at seventh heaven
*** 少しだけ Whisper To So Far Away
ふいのKissで 全てが壊れる前に
少しだけ Whisper To So Far Away
ふいのKissで 二人が壊れる前に
*** repeat
* repeat
** repeat
*** repeat
Ah / mahiru no tsuki wa tozasare
futari dake / Silhouetto On Silhouetto [silhouette on silhouette]
Ah / yoru wa tsumetaku sasari
hisoyaka ni / kobaruto [cobalt] no nioi
* yuuutsu ni odoru / ha wo te ni tatete / mayoi no yume wo / kirikizamu
Ah / hanare banare no yoru ni
kakushita / te wo sashinoberu
Ah / owari wa subete wo tsutsumi
utsukushiku / kawari hajimeru
** Blue no sora wa / aisae somete / omoi dake ga / kakemeguru
Let’s meet at seventh heaven
*** sukoshi dake / Whisper To So Far Away
fui no Kiss de / subete ga kowareru mae ni
sukoshi dake / Whisper To So Far Away
fui no Kiss de / futari ga kowareru mae ni
*** repeat
* repeat
** repeat
*** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Kyokutou I Love You, originally released on March 6th, 2002
疾風のブレードランナー
Ten death Waiting for every one
Nine goddess Eight hole boots
Seventh Heaven Six gun Five, Four star
Three Angels fly fly fly
A Boy and a Girl fall in love
Every one pleasure song
Zero
降りしきる酸性 黒い雲
風が吹き 雷が鳴り響いてる
感じるか 愛しいものの気配を
そうだろう なんて素敵な光景
* Baby Maybe 共に青い春を駆け抜けよう
Baby Maybe 思うまま 叶うはず
崩れてく-Sunset- 走り抜け
加速する 俺は疾風[かぜ] お前はロータス
聞こえるか 風は狼のブルース
忘れるな 世界は輝いている
** Baby Maybe その向こうに風が吹いている
Baby Maybe わかるだろう叶うはず 祝福だ
*** 今夜 お前に届けよう 宝物だ 約束だ
頬をつたう酸性雨 青空の下で あふれてる
夜を彩る あの星座 見つけたんだ 永遠だ
心を奪う感覚-Sensation- 闇にひとつ 流れてる
* repeat
** repeat
*** repeat
Shippuu No Bureedo Rannaa [Blade Runner]
Ten death / Waiting for every one
Nine goddess / Eight hole boots
Seventh Heaven / Six gun Five, Four star
Three Angels fly fly fly
A Boy and a Girl / fall in love
Every one pleasure song
Zero
furishikiru sansei / kuroi kumo
kaze ga fuki / kaminari ga nari hibiiteru
kanjiru ka / itoshii mono no kehai wo
sou darou / nante suteki na koukei
* Baby Maybe / tomo ni aoi haru wo kakenukeyou
Baby Maybe / omou mama / kanau hazu
kuzureteku -Sunset- / hashirinuke
kasoku suru / ore wa kaze [shippuu] / omae wa rootasu [lotus]
kikoeru ka / kaze wa ookami no buruuzu [blues]
wasureru na / sekai wa kagayaiteiru
** Baby Maybe / sono mukou ni kaze ga fuiteiru
Baby Maybe / wakaru darou kanau hazu / shukufuku da
*** konya / omae ni todokeyou / takaramono da / yakusoku da
hoho wo tsutau sansei ame / sora no shita de / afureteru
yoru wo irodoru / ano seiza / mitsuketan da / eien da
kokoro wo ubau -Sensation- / yami ni hitotsu / nagareteru
* repeat
** repeat
*** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
烈火のスピリッツ 一気に飲み干した
わき腹が 焼けるよう
君はまるで そう 神の様
絶頂スピア 一気に突き上げる
わき腹が疼いてる
君はまるで そう 神の様
* 快楽甘美 Bitters And Sweets
眩暈をばら蒔け
Climax, Vibes, High
もう 神の様
** 衝き上げる 衝き上げる 尖らせて 衝き上げる
*** 真っ赤なメアリー 無差別ショットガンメアリー
一つ残らずメアリー
たて続けに そう 神の様
*** repeat
# 快楽甘美 Bitters And Sweets
世界中の元だ
上も下も無い もう神の様
** repeat
* repeat
# repeat
** repeat 2x
rekka no supurittsu [spirits] / ikki ni nomihoshita
wakibara ga / yakeru you
kimi wa marude / sou / kami no you { (kami no you) kami no you }
zecchou supia [spear] / ikki ni tsukiageru
wakibara ga uzuiteru
kimi wa marude / sou / kami no you { (kami no you) kami no you }
* kairaku kanbi / Bitters And Sweets
memai wo bara make
Climax, Vibes, High
mou / kami no you
** tsukiageru / tsukiageru / togarasete / tsukiageru
*** makka na mearii [Mary] / musabetsu shottoganmearii [Shot Gun Mary]
hitotsu nokorazu mearii [Mary]
tatetsuzuke ni / sou / kami no you { (kami no you) kami no you }
*** repeat
# kairaku kanbi / Bitters and Sweet
sekaijuu no moto da
ue mo shita mo nai / mou kami no you
** repeat
* repeat
# repeat
** repeat 2x
Lyrics by Hisashi Imai
From: Mona Lisa Overdrive, originally released on February 13th, 2003
どこでも見かけた 例のあのVenus
転がるように飛んでいる天使
愛を振りまく Aphrodite
風にそよいでいるアンダーヘア
* CoolなDesignその角度がとても絶妙な
コバルト60 打ち上げ火花
愛より深く世界を飲み込む
* repeat
懲りてない救えない うまくいかないこの星
混乱こそ我が墓標と呟いた
退屈な星が狂々回る Merry Go Round
Just a fuckin’ class hero on the beach
退屈な星が狂々回る Merry Go Round
Just a fuckin’ class hero on the beach
** Fuckin’ class hero on the beach
瞬き光 もくずと消えるコバルトブルーだ
吐き気がするほどロマンチックだぜ (By 遠藤ミチロウ) Wonderful World
笑えないくだらない
Fuck you never come here again
水平線 南風が吹いていた
退屈な 陽はまた昇って 陽はまた沈む 繰り返す
Just a fuckin’ class hero on the beach
陽はまた昇って 陽はまた沈む Let Me Go
Just a fuckin’ class hero on the beach
** repeat
doko de mo mikaketa / rei no ano Venus
korogaru you ni tondeiru tenshi
ai wo furimaku Aphrodite
kaze ni soyoideiru andaaheaa [under hair]
* Cool na Design sono kakudo ga totemo zetsumyou na
kobaruto [cobalt] 60 / uchiage hibana
ai yori fukaku sekai wo nomikomu
* repeat
koritenai sukuenai / umaku ikanai kono hoshi
konran koso wa ga bohyou to tsubuyaita
taikutsu na hoshi ga kuruguru mawaru / Merry Go Round
Just a fuckin’ class hero on the beach
taikutsu na hoshi ga kuruguru mawaru / Merry Go Round
Just a fuckin’ class hero on the beach
** Fuckin’ class hero on the beach
mabataki hikari / mokuzu to kieru kobaruto buruu [cobalt blue] da
hakike ga suru hodo romanchikku [romatic] da ze (By Endo Michiro) / Wonderful World
waraenai kudaranai
Fuck you never come here again
suiheisen / minami kaze ga fuiteita
taikutsu na / hi wa mata nobotte / hi wa mata shizumu / kurikaesu
Just a fuckin’ class hero on the beach
hi wa mata nobotte / hi wa mata shizumu / Let Me Go
Just a fuckin’ class hero on the beach
** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Sexual XXXXX!, originally released on November 21st, 1987
* 初めて見たような 気がしてみて振り向いたら
初めて胸は張り裂けて 後は忘れたまま
拾い集めて作り出し 何度も試してみる
いつものようにかみ合わず そこで全てを知る
** すこしだけ視線を調べ 呼び止められた振りをして
戯れること思えば 間に合わなくなる
はずかしくなる言葉は とても口に出せない
言い聞かせる事も忘れ ゆううつはそのまま
疑うなんて手遅れで 抱き合うなんてうわさ
いけない想いはじけてる 夜は今も続く
いつまでもわからないまま 高鳴りはふくらむばかり
探し出すことをやめたら 時はほどかれた
*** Oh Oh Sissy Boy キーワードはハートとイニシャル
Oh Oh Sissy Boy キーワードはハートとイニシャル
Oh Oh Sissy Boy キーワードはハートとイニシャル
Oh Oh Sissy Boy
Here is new sensation
** repeat
*** repeat
* repeat
* hajimete mita you na / ki ga shite mitefuri muitara
hajimete mune wa harisakete / ato wa wasureta mama
hiroi atsumete tsukuridashi / nandomo tameshite miru
itsumo no you ni kamiawazu / soko de subete wo shiru
** sukoshi dake shisen wo shirabe / yobi tomerareta furi wo shite
tawamureru koto wo omoeba / ma ni awanaku naru
hazukashiku naru kotoba wa / totemo kuchi ni dasenai
iikikaseru koto mo wasure / yuuutsu wa sono mama
utagau nante teokure de / dakiau nante uwasa
ikenai omoi hajiketeru / yoru wa ima mo tsuzuku
itsumademo wakaranai mama / takanari wa kufuramu bakari
sagashidasu koto yametara / toki wa hodokareta
*** Oh Oh Sissy Boy kiiwaado [keyword] wa haato [heart] to inisharu [initial]
Oh Oh Sissy Boy kiiwaado [keyword] wa haato [heart] to inisharu [initial]
Oh Oh Sissy Boy kiiwaado [keyword] wa haato [heart] to inisharu [initial]
Oh Oh Sissy Boy
Here is new sensation
** repeat
*** repeat
* repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Hurry Up Mode, originally released on April 1st, 1987
変わり果てた姿をうつす 灰色の感動
バラの日々がわすれられず 光は消えて
愛を夢を未来をすてて くだけちる心は
どこにいてもわかるはずさ 痛んだままで
* Ah 冷たい メトロポリスは
心まで ゆるしてはくれない
Ah ダンスに見とれた奴は
飛ぶことが できるはずがなくて
** Stay-Gold Stay-Gold そこから
Stay-Gold Stay-Gold かがやけ
Stay-Gold Stay-Gold そこから
Stay-Gold Stay-Gold とび出せ
ロマンティックいくつもの夜 数えたら知らずに
からみついたいつかのこと 思い出すから
うつろな目に光をさがす 夢からさめたとき
ありふれてるいいわけならば 今はいえない
Ah はじける スターダストは
行く先が わからずうつむいて
Ah ダンスを からかう奴は
とぶことを わすれているはずで
{ ** repeat
* repeat
** repeat }
kawari hateta sugata wo utsusu / haiiro no kandou
bara no hibi ga wasurerazu / hikari wa kiete
ai wo yume wo mirai wo sutete / kudakechiru kokoro wa
doko ni itemo wakaruhazu sa / itanda mama de
* Ah / tsumetai / metoroporisu [metropolis] wa
kokoro made / yurushite wa kurenai
Ah / dansu [dance] ni mitoreta yatsu wa
tobu koto ga / dekiru hazu ga nakute
** Stay-Gold Stay-Gold / sokokara
Stay-Gold Stay-Gold / kagayake
Stay-Gold Stay-Gold / sokokara
Stay-Gold Stay-Gold / tobidase
romantikku [romantic] ikutsu mono yoru / kazoetara shirazuni
karami tsuita itsuka no koto / omoi dasu kara
itsurona me ni hikari wo sagasu / yume kara sameta toki
arifureteru iiwake naraba / ima wa ienai
Ah / hajikeru / sutaadasuto [stardust] wa
ikusaki ga / wakarazu utsumuite
Ah / dansu [dance] wo / karakau yatsu wa
tobu koto wo / kasureteiru hazu de
{ ** repeat
* repeat
** repeat }
Lyrics by Hisashi Imai
From: Memento Mori, originally released on February 18th, 2009
スズメバチ
* ミリオンナイト 大衆の夜
カサノヴァ 女王蜂 Hip Hip Shake
アレは お前のための行為
オレタチは ソレのただのドレイ
逃げられない ほら やめられない
オレの体中 支配する
手玉だぜ Baby 真っ昼間
オレの耳 かずめる スズメバチ
** シメつける ネジリ込む 愛のジョイントは
だらしなく ゆるんでる 軋む腰の継ぎ目さ
*** － Hip Shake Boom Boom Boom ハチガトブ －
尖らせて ねえ もっと もっと Baby
－ Hip Shake Boom Boom Boom ハチガトブ －
突き刺して ねえ もっと もっと Baby
* repeat
** repeat
ヤルことは 同じだな 愛の巣の底は
絡み 突く 指に付く 熱く 甘く ベタつく
*** repeat 2x
－ Hip Shake Boom Boom Boom ハチガトブ －
突き刺して ねえ もっと もっと Baby
* mirion naito [million night] / taishuu no yoru
kasanova [Casanova] / jououbachi / Hip Hip Shake
are wa / omae no tame no koui
oretachi wa / sore no tada no dorei
nigerarenai / hora / yamerarenai
ore no karadajuu / shihai suru
tedama da ze / Baby / mappiruma
ore no mimi / kazumeru / suzumebachi
** shime tsukeru / nejirikomu / ai no jointo [joint] wa
darashinaku / yurunderu / kishimu koshi no tsugime sa
*** – Hip Shake Boom Boom Boom / hachi ga tobu –
togarasete / nee / motto / motto / Baby
– Hip Shake Boom Boom Boom / hachi ga tobu –
tsukisashite / nee / motto / motto / Baby
* repeat
** repeat
yaru koto wa / onaji da na / ai no su no soko wa
karami / tsuku / yubi ni tsuku / atsuku / amaku / betatsuku
*** repeat 2x
– Hip Shake Boom Boom Boom / hachi ga tobu –
tsukisashite / nee / motto / motto / Baby
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
* Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
Sweet Sweet So Come On
Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
Sweet Sweet So Come On
** キリコの少女 出鱈目なパース
笑うClown 匂うラフレシア
染みの付いたフリル 滑り込むRubber
ねじ込むSize Oh ピンクが濁る
*** 爪先まで脈打つ 眩暈がしそう吐きそうだ
ねじれて粘つく Baby もっともっと
* repeat
** repeat
# 日輪草畑でほら妖しく蠢ごめくHip & Shake
ねじれて粘つく Baby Twist & Shout
## Hip & Shake, Twist & Shout
とろける Mosaic Baby
Hip & Shake, Twist & Shout
Sick & Suck ここは最低だ
*** repeat
# repeat
Hip & Shake, Twist & Shout
とろける Mosaic Baby
Hip & Shake, Twist & Shout
Sick & Suck Mosaicの国
## repeat
* Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
Sweet Sweet So Come On
Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
Sweet Sweet So Come On
** kiriko [Chirico] no shoujo / detarame na paasu [Peirce/Pierce/purse?] ^
warau Clown / niou rafureshia [rafflesia]
shimi no tsuita furiru [frill] / suberikomu Rubber
nejikomu Size Oh / pinku [pink] ga nigoru
*** tsumasaki made myaku utsu / memai ga shisou hakisou da
nejirete nebatsuku / Baby / motto motto
* repeat
** repeat
# himawari batake de hora ayashiku ugomeku Hip & Shake
nejirete nebatsuku / Baby / Twist & Shout
## Hip & Shake, Twist & Shout
torokeru / Mosaic Baby
Hip & Shake, Twist & Shout
Sick & Suck koko wa saitei da
*** repeat
# repeat
Hip & Shake, Twist & Shout
torokeru / Mosaic Baby
Hip & Shake, Twist & Shout
Sick & Suck / Mosaic no kuni
## repeat
* Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
Sweet Sweet So Come On
Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
Sweet Sweet So Come On
** Chirico’s young woman / The non-sensical (Peirce/Pierce/purse?) ^
Laughing clown / Stench of rafflesia
Tarnished with a stain, the frill / It slips inside, the rubber
Screw into it, size oh / Pink is getting cloudy
*** Pulsating to the very fingertips / Becoming dizzy and nauseous
Twisting about, getting sticky / Baby / and more and more
* repeat
** repeat
# Dangerously wriggling around in a field of sunflowers / Hip & Shake ^^
Twisting about, getting sticky / Baby / Twist & Shout
## Hip & Shake, Twist & Shout
Melting away / Mosaic baby
Hip & Shake, Twist & Shout
Sick & Suck / And here comes the worst part
*** repeat
# repeat
Hip & Shake, Twist & Shout
Melting away / Mosaic Baby
Hip & Shake, Twist & Shout
Sick & Suck / Mosaic land we’re in
## repeat
^ Due to the word being in katakana, this could be a number of different people named Peirce or Pierce, or possibly even a purse. Most likely, it’s just short for perspective, thus an absurd perspective. I like to think of this line as referring to painters with a certain style but it could also be a young cut up ‘mosaic’ woman instead of one painted by Chirico. (remember that katakana is not limited to foreign words but also is the Japanese equivalent of italics)
^^ The particular Japanese word for “dangerous” used here also means “mysterious” or “charming” (and a woman that fucks in sunflower fields is definitely all three).
Lyrics by Atsushi Sakurai and Hisashi Imai
From: Razzle Dazzle, originally released on October 13th, 2010
脳内 ノ サイレン だ 禁断症状 Emergency
オペレッタの亡霊 飛び散ってるエンドルフィン 魂
駆け抜ける 駆け抜ける 電光 閃光
1.2. ハイキック
Oh Oh R&R
お前の指 お前の髪
お前のその匂い
冗談じゃない もう夢じゃない
愛してくれ Baby
* 路地裏 Tango 足はもつれて
誰彼 Kiss Me 愛をちょうだい
脳内 ノ サイレン 快感 Razzle Dazzle Bubble Fragile
ペチコート ショータイム アリバイは 写楽の正体
真っ赤な 月夜 密やかに 怪盗参上
1.2. ハイキック
Oh Oh R&R
あなたの罪 あなたの闇
あなたのその匂い
冗談じゃない もう夢じゃない
愛してくれ Baby
こめかみ Bang! Bang! 何て醜い
僕に触んな 愛を下さい
お前の指 あなたの闇
お前のその匂い
冗談じゃない もう二度とない
愛してるぜ Baby
* repeat
こめかみ Bang! Bang! 何て汚い
僕に触んな 愛を下さい
nounai / no / sairen [siren] da / kindan shoujou / Emergency
operetta [operetta] no bourei / tobichitteru endorufin [endorphin] / tamashii
kakenukeru / kakenukeru / denkou / senkou
1.2. haikikku [high kick]
Oh Oh R&R
omae no yubi / omae no kami
omae no sono nioi
joudan janai / mou yume janai
aishite kure Baby
* rojiura Tango / ashi wa motsurete
dare kare Kiss Me / ai wo choudai
nounai / no / sairen [siren] / kaikan / Razzle Dazzle Bubble Fragile
pechikouto [petticoat] / shoutaimu [showtime] / aribai [alibi] wa / sharaku no shoutai
makka na / tsukiyo / hisoyaka ni / kaitou sanjou
1.2. haikikku [high kick]
Oh Oh R&R
anata no tsumi / anata no yami
anata no sono nioi
joudai janai / mou yume janai
aishite kure Baby
komekami Bang! Bang! / nante minikui
boku ni sawanna / ai wo kudasai
ome no yubi / anata no yami
omae no sono nioi
joudan janai / mou nidoto nai
aishiteru ze Baby
* repeat
komekami Bang! Bang! / nante kitanai
boku ni sawanna / ai wo kudasai
Lyrics by Hisashi Imai
From: Hurry Up Mode, originally released on April 1st, 1987
うそでもいいから聞かせて
初めて言った言葉だった
ごまかす のがれる うらぎる
Shut in my heart
とまどう指先ふるえて
はげしいこどう おさえきれず
ささやく つぶやく うらぎる
Shut in my heart
* Telephone Murder 絶体絶命
もはや これまでさ
ダイヤル回せば
(歌詞の順番が間違っています。本当はここで歌うの。)
# 浮かれた分だけ うそつく
予感が走る そんな夜で
ごまかす のがれる うらぎる
Shut in my heart
{ * repeat }
Telephone Murder 絶体絶命
からまる電波で Dream is over
** Woo No more tear drop
Woo Once more fantasy
{ ** repeat }
(歌詞カードで # はここで書かれていました。本当はここで歌わない。)
{ ** repeat 4x }
uso demo ii kara kikasete
hajimete itta kotoba datta
gomakasu / nogareru / uragiru
Shut in my heart
tomadou yubisaki furuete
hageshii kodou / osae kirezu
sasayaku / tsubuyaku / uragiru
Shut in my heart
* Telephone Murder zettai zetsumai
mohaya / kore made sa
dial mawaseba
(Note: the order of the lyrics in the album booklet are incorrect. This part is sung here actually.)
# ukareta bundake / uso tsuku
yokan ga hashiru / sonna yoru de
gomakasu / nogareru / uragiru
Shut in my heart
{ * repeat }
Telephone Murder zettai zetsumai
karamaru denpa de / Dream is over
** Woo No more tear drop
Woo Once more fantasy
{ ** repeat }
(Note: The album booklet had the # lyrics here originally, but it is not sung here in actuality.)
{ ** repeat 4x }
Lyrics by Hisashi Imai
From: Memento Mori, originally released on February 18th, 2009
天使は誰だ
嘆きのリボルバー ジョンを奪った天使は誰だ リボルバー
救いも無ければ 意味も無いね 神様
囁くリボルバー 君は暗闇 天使の孤独 リボルバー
ライ麦畑でイキっぱなしのジーザス
もう 世界中 I Love You 無差別 ロザリオ
堕天使の群れ 傷で埋め尽くす
* ―オレは夜で オレはShooting Star―
恍惚リボルバー キミは暗闇 太陽が眩しかった
動機が欲しいか 理屈は抜きだ ジーザス
さあ 夢幻だ 一晩中 貪る命さ
御覧よ あれが 貪る命だ
** 世界が点滅して 拍手喝采の
あれがラストショウ
*** 闇に這う天使たち 愛の太陽浴びて融けちゃいたい
キミ 時々 気が振れる 愛 愛 Love Love
* repeat
さあ 無限だ….
さあ 無限だ….
さあ 無限だ 一晩中 貪る命さ
無限だ 一晩中 貪る命さ
夢幻だ All Night Long 貪る命さ
御覧よ あれが 貪る命だ
** repeat
罪と罰で あげようか
オレは夜 オレはシューティングスター
*** repeat 2x
# 堕天使 人で無しルシファー 林檎食べてトロけちゃった
キミ 時々 気が振れる 愛 愛 Love Love
# repeat
愛 愛 Love Love
愛 愛 Love Love
愛 愛 Love Love
愛 愛 Love Love
nageki no riborubaa [revolver] / jon [John] wo ubatta tenshi wa dare da / riborubaa [revolver]
sukui mo nakereba / imi mo nai ne / kamisama
sasayaku riborubaa [revolver] / kimi wa kurayami / tenshi no kodoku / riborubaa [revolver]
raimugi batake de ikippanashi no jiizasu [Jesus]
mou /sekaijuu / I Love You / musabetsu / rozario [Rosario]
datenshi no mure / kizu de ume tsukusu
* -ore wa yoru de / ore wa Shooting Star-
koukotsu riborubaa [revolver] / kimi wa kurayami / taiyou ga mabushikatta
douki ga hoshii ka / rikutsu wa nuki da / jiizasu [Jesus]
saa / mugen da / hitobanjuu / musaboru inochi sa
goran yo / are ga / musaboru inochi da
** sekai ga tenmetsu shite / hakushu kassai no
are ga rasuto shou [last show]
*** yami ni hau tenshitachi / ai no taiyou abite tokechaitai
kimi / tokidoki / ki ga fureru / ai ai Love Love
* repeat
saa / mugen da….
saa / mugen da….
saa / mugen da / hitobanchuu / musaboru inochi sa
mugen da / hitobanchuu / musaboru inochi sa
mugen da / All Night Long / musaboru inochi sa
goran yo / are ga / musaboru inochi da
** repeat
tsumi to batsu de / ageyou ka
ore wa yoru /ore wa shuutingu sutaa [shooting star]
*** repeat 2x
# datenshi / hito de nashi rushifaa [Lucifer] / ringo tabete torokechatta
kimi / tokidoki / ki ga fureru / ai ai Love Love
# repeat
ai ai Love Love
ai ai Love Love
ai ai Love Love
ai ai Love Love
Lyrics by Raymond Watts and Hisashi Imai
From: Switchblade, originally released on September 21st, 1994
he comes to me
the man with no face
a hero in a mask of raw flesh
he is a simple genius
flower blood cells
the hero inside my brain
oh the burning sands, the greasy rope
electric hands, my broken hope, my mind machine
I feel my stomach churns…
bathsheba burns!
the blood red rain will stain your name
BEHOLD THE LORD OF PAIN
he speaks I cannot hear
but I understand
he plugs me into his socket
I slip into his brain
flower blood cells
the hero inside my brain
yours is the mark
one hopeless dream
and comes your guilt
this sordid stream
my mind machine
I feel my stomach churns
bathsheba burns
the blood red rain
will stain your name
BEHOLD THE LORD OF PAIN
Lyrics by Hisashi Imai
From: Just One More Kiss, originally released on October 16th, 1988
用意はできてる いつでも平気さ
目につくものなら One By One
うそをちらかし 下心かくし
てあたりしだいに Case By Case
* やるなら今さ 暗がりのうちに 近よれたら
そうさ Break Out (Break Out) Caution (Caution)
手をぬかねェで 暗がりのうちに
うまくやって このまま
だまし続けて すきまをつくって
すきをあたえず One By One
合図をきめたら 話をあわせて
生かさず 殺さず Case By Case
* repeat
どうせやるなら 暗がりのうちに ばれねェように
そうさ Break Out (Break Out) Caution (Caution)
今ならできる 暗がりのうちに
うまくやって このまま
To Search To Search
To Search
しょうがねェぜ まったく…
youi wa dekiteru / itsudemo heiki sa
me ni tsuku mono nara / One By One
uso wo chirakashi / shitagokoro kakushi
te atari shidai ni / Case By Case
* yaru nara ima sa / kuragari no uchi ni / chika yoretara
sou sa / Break Out (Break Out) Caution (Caution)
te wo nukanee de / kuragari no uchi ni
umaku yatte / kono mama
damashi tsuzukete / sukima wo tsukutte
suki wo ataezu / One By One
aizu wo kimetara / hanashi wo awasete
ikasazu / korosazu / Case By Case
* repeat
douse yaru nara / kuragari no uchi ni / barenee you ni
sou sa / Break Out (Break Out) Caution (Caution)
ima nara dekiru / kuragari no uchi ni
umaku yatte / kono mama
To Search / To Search
To Search
shou ga nee ze / mattaku…
Lyrics by Hisashi Imai
From: Memento Mori, originally released on February 18th, 2009
アンブレラ
底は雨降り 一人蝙蝠 逆さ吊りの堕天使
彼が出会った水玉模様 愛しの君アンブレラ
黒いフリルさ 一人蝙蝠 雨上がりの堕天使
夕陽に映える影の移動は 宙返りのアンブレラ
嗚呼 光の渦 風の色
嗚呼 綺麗だ 君に見せたいよ
夜明けにフワリ 一人蝙蝠 イカロス気取りで飛んだ
背中に生えた折りたたみ式 広げて真っ直ぐ飛んだ
嗚呼 熱い 燃える 灼けそうだ
嗚呼 みつけた 君に見せたいよ
嗚呼 光の渦 風の色
嗚呼 止まらない 君に逢いたいよ
* ３つ 数えたら 行こう ３ ２ １ Go!
** ほら わかるか? あれが太陽 欲しがってた あれが太陽
真夏の朝陽に黒い花が咲く
嗚呼 熱い 燃える 灼けそうだ
嗚呼 もどれない 君に逢いたいよ
嗚呼 光の渦 風の色
嗚呼 綺麗だ 君に逢いたいよ
* repeat
** repeat
ほら わかるか? あれが太陽 一瞬だろ? あれが太陽
真夏の朝陽に黒い花が散る
Anburera [Umbrella]
soko wa ame furi / hitori koumori / sakasa zuri no datenshi
kare ga deatta mizutama moyou / itoshi no kimi amburera [umbrella]
kuroi furiru [frill] sa / hitori koumori / ame agari no datenshi
yuuhi ni haeru kage no idou wa / chuugaeri no amburera [umbrella]
aa / hikari no uzu / kaze no iro
aa / kirei da / kimi ni misetai yo
yoake ni fuwari / hitori koumori / ikarosu [Icarus] kidori de tonda
senaka ni haeta ori tatamishiki / hirogete massugu tonda
aa / atsui / moeru / yakesou da
aa / mitsuketa / kimi ni misetai yo
aa / hikari no uzu / kaze no iro
aa / tomaranai / kimi ni aitai yo
* 3tsu [mittsu] / kazoetara / ikou / 3 2 1 Go!
** hora / wakaru ka? / are ga taiyou / hoshigatteta / are ga taiyou
manatsu no asahi ni kuroi hana ga saku
aa / atsui / moeru / yakesou da
aa / modorenai / kimi ni aitai yo
aa / hikari no uzu / kaze no iro
aa / kirei da / kimi ni aitai yo
* repeat
** repeat
hora / wakaru ka? / are ga taiyou / isshun daro? / are ga taiyou
manatsu no asahi ni kuroi hana ga chiru
Lyrics by Hisashi Imai
From: Hurry Up Mode, originally released on April 1st, 1987
夢の中 隠すことが 出来ずに動けない Flash Back
こんな時 ふえる想い ナゾは解けずに消える
誰のため 眠るたびに 視線はからみついて Flash Back
刻まれて ほうり込まれ 息が出来ずに さめる
* 何処で答を出すの たえきれず胸の中
聞こえたらここに来て
今じゃなければだめさ 堕ちてゆくことはない
眠るなら夢を見て
何度でも言ってやるさ それしか出来なくて Flash Back
何となく始まっても いつかは夢で終わる
閉じた眼 {目ん玉}で何を見るの 終わりがこわくなる Flash Back
幕を 幕をあけ はじまるのは 今じゃ真空と化す
{ * repeat }
** 作られた夜に Oh No Vacuum Dream
まよい込む体 Oh No Vacuum Dream
{ ** repeat
* repeat
** repeat 2x }
yume no naka / kakusu koto ga / dekizu ni ugokenai / Flash Back
konna toki / fueru omoi / nazo wa tokezu ni kieru
dare no tame / nemuru tabi ni / shisen wa karami tsuite / Flash Back
kizamarete / houri komare / iki ga dekizu ni / sameru
* doko de kotae wo dasu no / taekirezu mune no naka
kikoetara koko ni kite
ima janakereba dame sa / ochite yuku koto wa nai
nemuru nara yume wo mite
nando demo itte yaru sa / sore shika dekinakute / Flash Back
nantonaku hajimatte mo / itsuka wa yume de owaru
tojita me {mentama} de nani wo miru no / owari ga kowaku naru / Flash Back
maku wo maku wo ake / hajimaru no wa / ima ja shinkuu to kasu
{ * repeat }
** tsukurareta yoru ni / Oh No Vacuum Dream
mayoikomu karada / Oh No Vacuum Dream
{ ** repeat
* repeat
** repeat 2x }
Inside of a dream / when you can’t hide yourself / and find you cannot even move / Flash Back
In times like these / increasing memories / mysteries disappear without melting
It is for who’s sake / on a sleeping journey / you keep it in your line of sight / Flash Back
Engraved in your mind / you are thrown into / when you cannot breath at all / you wake up
* I wonder where you will find the answer / unable to bear it in your heart
If you hear it then come over here
If it’s not now then it’s no good at all / you will not fall and go down that path
If you’re going to sleep then have a dream
Yeah I’m gonna tell you many times / that’s the only thing you cannot do / Flash Back
Even if somehow you begin to / one day it will all end with a dream
I wonder what you see with closed eyes {your eyes} / you begin to get scared of the end / Flash Back
The curtains Open the curtains / and what will begin is / it turns into a vacuum now
{ * repeat }
** Within the night that you create / Oh No Vacuum Dream
The body has gone astray / Oh No Vacuum Dream
{ ** repeat
* repeat
** repeat 2x }